sant seya mangá

Versão 1.
Por: Carene Veanc,on.
E: Jean-Luc Leger.


Capítulo 1: Um Estrondo! Garuda Vs Fênix
  
p10:
    Bem-vindo à 5ª Prisão onde corpos mortos queimam eternamente em seus
    túmulos!
<11-1> Ikki:   "Venha, quem é meu adversário?"
       Aiacos: "Certo, conforme seu desejo, eu serei seu adversário"  
  
p12:
    Ikki o ataca mas Garuda Aiacos se move mais rapidamente e evita o golpe
    dele.
p14:
    Aiacos acerta a nuca de Ikki. Este cai.
    Aiacos agarra a cabeça de Ikki com uma mão e o ataca com sua Máxima 
    Garuda (Garuda Flap).
p16:
    Ikki desaparece no céu.
    Então Aiacos desenha um X no chão com seu pé.  
<17-1> Aiacos: "Em 3 segundos, ele cairá aqui.. Aqui será o lugar do túmulo
                de Fênix."
  
Ikki cai exatamente lá.  
  
p18:
    Ele ainda se levanta. Aiacos está surpreso. Ele lança sua Máxima
    Garuda mais uma vez e desenha outro X.
p20:
    No tal 3 segundos depois, Ikki não reaparece.
    Aiacos não entende. De repente algo bate atrás dele e ele cai.  
p22:  
<1> Ikki : "Aquela marca se tornará seu lugar do túmulo".  
<2>      : "A mesma técnica não funciona duas vezes em um Cavaleiro."  
         : "Agora, este é um conhecimento elementar!!"  
<3>      : "Venha, qual será o próximo "?  
<4> Minos: "Hum.. Você acha que matou Aiacos "?  
<5> Ikki : "O que "?  
  
Ikki é acertado por uma onda de energia. Aiacos volta. Ele decide usar sua
técnica mais poderosa:
  
p24:
    Ilusão Galáctica (Galactica Illusion).
p26:
    Ikki cai. Aiacos anuncia à Kanon que eles podem retomar a briga.
<3> Kanon: "Hum.. Você acha que conseguiu se livrar do Fênix?"
  
Os Espectros estão surpresos.  
  
<27-1> Kanon: "Antigamente, eu, também, lutei com Ikki mas..."  
              "A qualquer hora após ter sido derrotado, ele se levantou"  
<27-2>        "e toda vez ele renasceu como seu nome Fênix, aumentando seu
               poder!"
  
E Ikki está se levantando!!!  
  
p28: Giudecca:
    Shun/Hades desperta-se.
    Ele sente algo.  
p30:
    Ele pergunta para Pandora o que é este cosmo ofensivo que ele sente.
    Ela explica, é Fênix.  
    Ele ordena que ela traga Fênix aqui.  
p32: De volta para a 5ª Prisão.
  
<1> Aiacos: "(Você quer dizer) que ele aumenta a força dele a cada
             ressurreição?"
<2>       : "(se é) assim eu farei que você não reviva duas vezes"
  
Então Ikki defende os seus ataques.  
  
<33-1> Aiacos: "Este sujeito!!"  
<33-2>         "O Qu.."  
<33-3>         "Isso.. é impossível"  
               "(significa) que este homem excede minha velocidade!"  
<33-4> Ikki  : "Aiacos! Você me mostrou sua grande velocidade ofensiva
                momentos atrás."
  
Assim Ikki pode mata-lo agora.  
  
p34:
    Ikki o acerta com seu dedo. Aiacos é surpreendido porque ele não sente
    nada! Ele atacará Ikki com seu ataque mortal: Ilusão Galáctica!
p36:
    Mas, nesse momento, o ataque dele não tem efeito em Ikki.
<2> Ikki  : "Quantas vezes eu tenho que lhe falar para sua compreensão que
            a mesma técnica não funciona duas vezes".
<3> Aiacos: "Isso.. é impossível."  
<4> Ikki  : "Morra por sua própria técnica!!"  
  
Ikki acerta e destrói o corpo de Aiacos.  
  
p38:
    De repente, o corpo de Aiacos está novamente inteiro. Era uma ilusão,
    o Golpe Fantasma de Fênix (Phenix GenMa Ken ou Illusion Demon Fist)!
    Ikki conta para Aiacos, ele não tem mais poder suficiente para mata-lo.
    Aiacos não acredita nele. Ele realmente é um dos 3 dos mais poderosos
    Espectros, assim ele não pode ser derrotado por um Cavaleiro de Bronze!
    Ikki lembra que Athena e Shun precisam dele e assim ele não tem nenhuma
    razão para continuar nesta briga. Isso é por que ele ataca com seu Poder
    de Fênix que destrói até estrelas!
p40:
    Ho-YokuTenSho - Ave Fênix (Flaming Wings Takeoff)
    Ikki mata Aiacos.   
p42:
    Radamanthys e Minos estão surpresos.
    Ikki lhes pergunta quem é o próximo.  
    De repente uma aura cerca Ikki e quando clareia, Ikki desaparece!  
p44:
    Ele reaparece em Giudecca. Pandora transportou ele.
    Pandora o apresenta para Hades como o quem tinha o cosmo agressivo.  
    Ikki desperta-se.  
  
Próximo Capítulo: Grande Eclipse.  
==========================================================================
Capítulo 2: Grande Eclipse.
  
p45:
    Ikki reconhece o seu irmão.
    
p46:  
<1> Pandora: "Não se mova!"  
  
Um raio sai da lança dela e golpeia Ikki em suas pernas, que ajoelha.
Ele oferece a mão dele para seu irmão: "Shu.. Shun"
  
<47-1> Pandora: "Você não deve comprimenta-lo"  
                "Ele não é mais seu irmão"  
<47-2>        : "Ele é o Rei Hades do Mundo da Escuridão"  
<47-3> Ikki:    "É.. é impossível.."  
                "Quem nota para uma tal coisa tola?"  
<47-4> Pandora: "Hum.. Ikki, você pode ter esquecido isso, mas.."
                "já naquele momento, o corpo de seu irmão se tornou Hades"
<47-5> Ikki   : "O que o fez..?"  
<47-6> Pandora: "Não é impossível que você não se lembre" "Porque, naquele
                 momento, eu fiz no caso de separação sua memória escurecer"
<47-7>        : "Que, o melhor, se você lembrar, aproximadamente, quando
                 você me conheceu"
                "Ok. Agora, eu farei coisas sobre aquele tempo para reavivar
                 sua memória"!
  
p48: Vários anos atrás...  
<2> Ikki:    "Muu... o universo.. ?"  
             "O que está acontecendo.. ?"  
<3> Pandora: "Eu posso lhe ter falado.."  
             "É a escura alma do Rei Hades!"  
<4> Ikki:    "Hades?"  
<49-1> Pandora: "Isso é certo. No universo inteiro.. a regra de todas as
                 vidas.."
                "Hades ressuscitou novamente nesta Terra depois de 200 anos"  
                "Quando Hades foi reavivado na Terra, ele tem que possuir o
                 corpo do mais puro ser humano daquela Terra".
                "Seu irmão foi o escolhido para ser o corpo de Hades neste
                 tempo"
  
p50:   
<1> Ikki: "Não tire sarro de mim!! Quem permitiria uma tal coisa caprichosa?"  
Pandora: "Que você permita isto ou não, eu já lhe falei, aquela criança
          recebeu a vida neste mundo e é destinada para ser um deus"
<2>    : "E por causa disto, ele tem que viver como um deus"
         "Você o alegrava bastante como seu grande irmão"  
  
Ikki não concorda e lhe fala.  
Assim ela muda seu modo de ação: corrente elétrica cerca o corpo de Shun.
Ikki apenas pode se segurar ainda. Como ele parece agüentar isso, ela decide
aumentar a intensidade!
  
p52:
    Ikki cai e perde a consciência
    Pandora vem para perto de Shun. Ela planeja leva-lo com ela e traze-lo
    para cima cuidadosamente.
    Ainda ela não pode toca-lo. Um cosmo poderoso proibe isto!  
    Ela não entende.  
p54:
    Ikki desperta-se e usa a força de seus braços ao redor de Shun.
    Pandora está impressionada por sua tenacidade. Assim ela decide dar-lhe
    o Shun "em custódia" até o dia quando serão ressuscitados os Espectros.
    Ainda ela faz um pendente (um como o "Seu Para Sempre") aparecer no
    pescoço de Shun. Aquele pendente faz qualquer fuga inútil.
p56:
    Voltando nos dias de hoje. Ikki entende que o pendente de Shun não era
    uma recordação de sua mãe morta mas uma cadeia que o amarra a Hades.
    Pandora explica o que é que está escrito nele: Seu Para Sempre!  
    Significa que o corpo de Shun sempre será Hades!  
    Ikki vai até Shun. Pandora lança outro raio.  
p58:
    Pandora conta que a vinda de Shun era inesperada. Ela nunca planejou que
    o pequeno menino entraria no Mundo da Escuridão como um Cavaleiro.
    Então, ela pensa que ele foi guiado pela alma de Hades.  
    Ikki explica-a que ela está errada: Shun veio aqui para se matar!  
    Ele vai novamente até Shun. Pandora tenta para-lo.  
p60:
    Ikki leva o pendente a distância esmaga-o em seu punho.
<61-4> Ikki: "Hades! Eu pulverizei a cadeia que amarrou Shun a você!"
  
p62:   
<62/63-1> Ikki: "Agora, vá para longe do corpo de Shun, Hades!!"  
<62-2>          "caso contrário, eu o arrancarei!"  
Ikki sobe escada acima. Pandora bloqueia seu caminho.
  
p64:
    Assim Ikki a acerta (isso é que é um bofetão!) Ele pega a lança dela e
    a ameaça ela.
<65-1> Ikki: "Ao contrário de Seiya & cia, eu não sou um feminista!"
             "Até mesmo se meu adversário for uma mulher, se ela é má, eu
              lutarei contra ela sem vacilar"
<65-2>       "se você entendeu, retire-se!"  
  
E ele dirige a lança no..  
  
p66:
    No chão entre as pernas dela!
    Então ele vem para perto de seu irmão e o bofeteia também.  
p68:
    Como Shun não reage, Ikki o bofeteia novamente e novamente.
    Pandora o recorda que ele está elevando as suas mãos contra um Deus!   
    Finalmente, Shun fala mas é palavras de Hades!  
    Ele não pensa que Ikki o baterá e ferirá o próprio corpo de seu irmão.  
p70:
    O corpo de Shun e a alma de Hades nunca se separarão.
    Se um dia se separarem, será quando o corpo de Shun estiver morto! Então
    Hades lança seu cosmo que empurra Ikki escada abaixo.  
p72:
    Pandora o ameaça com sua lança e teria matado-o se Hades não a párasse:
    ele ainda tem algo a que revelar a Ikki.
p74:
    A briga de Cavaleiros logo será inútil: a Terra estará na escuridão.
<4> Hades: "Eu planejei alinhar toda a estrela que pertence ao Sistema Solar
            com meu grande poder. Eu chamei de.. O Grande Eclipse (Maiors
            Eclipsam..)"
<75-1>   : "Na Terra, a luz de Sol será interceptada pela Lua. Os estúpidos
            seres humanos pensarão que é um simples eclipse. Mas eles nunca
            mais verão a luz do Sol. É um Eclipse Eterno."
  
p76:   
<1>      :  Após isso, a Terra entrará como uma era de 1 milhão de anos
            atrás "como o período das grandes geleiras".
           "Mudará para um mundo de gelo e escuridão fora onde todos os
            seres vivos teriam morrido e a vegetação diminuida"
<2>      : "Como quem diz, fechando a luz do Sol,.."
           ".. a Terra se tornará como o Mundo da Escuridão.. um Mundo da
            Morte!"
  
Próximo Capítulo: Ikki Lamenta-se Sobre Seus Punhos.  
==========================================================================
Capítulo 3: Ikki Lamenta-se Sobre Seus Punhos.
  
p77:
    Nem sequer Athena poderá interfirir mais!
    O Grande Eclipse logo será visível.  
    Assim é inútil continuar derramando sangue. É melhor esperar a morte
    calmamente.
p78:
    Mas Ikki está determinado a não ficar inativo. Hades deseja saber o que
    ele quer fazer contra a vontade de Deus. Ikki responde que ele parará
    com isso e, para fazer isto, ele cortará de Hades.
    Hades o lembra que se ele tenta ataca-lo, ele somente ferirá o corpo de
    seu irmão.
    Então Hades lhe pergunta se ele planeja matar Shun com suas próprias
    mãos. Ikki pensa nisso e decide atacar.
p80:
    Ave Fênix!
p82:
    Ikki destrói uma parte do templo mas o ataque dele não teve nenhum
    efeito em Hades. Pandora tenta matar Ikki novamente mas Hades a proibe.
    Ele conta que Ikki quer morrer desde o começo para que ele [Hades]
    lhe proporcionar a morte.
    Ikki tenta ataca-lo com seu Ave Fênix novamente.  
p84:
    Mas Hades lança novamente seu cosmo e joga Ikki escada abaixo.
    Então ele pede para Pandora que enterre o corpo de Ikki num lugar
    apropriado.
p86:
    Não obstante, Ikki não está morto e se levanta novamente.
    Ele não pensa que Hades usou um poder do nível de um Deus. Ele ataca e
    Hades o acerta novamente com seu cosmo.
p88:
    Mais uma vez, Ikki vai até Hades. Pandora deseja saber por que o poder
    de Hades é inútil.
    Hades decide lançar um ataque mais poderoso: Várias 1000 Vezes
    (Several Thousand Times) de forma que isto pulverizará o corpo de Ikki.
p90:
    Hades percebe que seu corpo desobedece a sua ordem. Sua mão se eleva por
    si só e agarra seu próprio pescoço para estrangula-lo.
p92:
    A alma de Shun aparece atrás de Hades e diz para o seu irmão que mate
    Hades sem se preocupar com ele!
p94:
    Pandora está surpresa que o corpo rebelde de Shun está contra Hades.
    Ikki conta à Shun que ele [Shun] acomodou Hades em seu corpo com a
    intenção de morrer.
    Pandora está pasma para descobrir se Shun pegou o objeto do corpo de
    Hades, com esta pontaria à vista, embora ele ter que sacrificar o seu
    próprio corpo.
    Ikki explica que Shun se comporta conforme o nome de sua constelação.  
p96:
<1> "Para salvar a Terra, Andrômeda sacrificou o próprio corpo.."
    "Shun, veio lutar seguro enquanto fazia o sacrifício de seu próprio
     corpo, sempre como o Cavaleiro da Constelação de Andromeda."
    "Se alguém foi salvo por ele ter se ferido.."  
    "Ele é um homem que se sacrificará com prazer"!  
  
Isto significa que Shun não nasceu para Hades e sim para ser um Cavaleiro de
Andrômeda que têm a missão de proteger a Terra.
Shun diz para seu irmão para que ele se apresse, assim Ikki começa a
concentrar seu cosmo. Pandora decide para-lo com sua lança.
  
p98:
    Ela aponta a lança atrás de Ikki e tenta mata-lo.
    Mas algo empurra atrás dela.  
p100:
    Era a Defesa Circular com a Corrente de Andrômeda!
    Shun implora para seu irmão que o acerte caso contrário o corpo dele
    será dominado novamente pela alma de Hades.
p102:
<1> Shun: "Irmão, não fique triste.. Eu estou feliz."  
          "Por minha única vida, muitas vidas serão salvas na Terra."
          "Consequentimente, sem vacilar mais..."  
<2>       "Me ataque sem vacilar..."  
          "Irmão.."  
  
p104:
    Ikki ataca.
<1> Ikki   : "Shun!! Sua vida.. para salvar a Terra"  
<2> Pandora: "Isso.. é impossível!!"  
             "Pare Ikki"  
  
p106:
    Mas Ikki golpeia seu irmão.
    Enquanto isso, em algum lugar entre a 5º e a 6ª Prisão, Shiryu e Hyoga
    sentem:
  
<107-2> Hyoga : "O que!?"  
        Shiryu: "Você sentiu o cosmo?"  
<107-3> Ambos : "Ikki matou Shun!?"  
  
p108: Voltando em Giudecca:
Sangue escorre no chão. Pandora está paralizada de surpresa. Ikki está
chorando.
  
p110:
    Seu punho se enterrou no peito de Shun.
<111-2> Ikki: "Me.. Me perdoe... Shun"  
<111-3> Shun: "Hu.. Huu.. Irm.. Irmão.."  
  
p112:   
<1> Ikki: "Agora, eu retirarei Hades de seu corpo.."  
<2>     : "Venha para fora Hades"!  
<3> Shun: "Uguaa.. (grito de dor)"  
  
Ikki move suas mãos no peito de Shun e traz para fora um objeto como um
coração igual a um monstro horroroso. Ikki deseja saber se é Hades.
  
p114:
    Ikki lança isso no chão e o esmaga com seu pé.
    Finalmente a coisa horrorosa desaparece.  
p116:
    Ikki apressa-se até Shun que se ajoelhou e treme.
    Shun lhe fala ele está OK mas, de repente, ele cospe sangue.  
    Então, ele diz para seu irmão que se apresse porque Hades está voltando.
    Outra coisa horrorosa sai de seu tórax.
p118:
    Mas desta vez é um grande monstro.
    Abre é boca e se prepara (ou come!) A cabeça de Ikki (e provavelmente a
    metade do corpo dele também!)
    Muito sangue espirra. Alguém grita...  
p120:
    Seiya desperta-se. Ele está no rio congelado: Cocytos.
<2> Seiya: "Ik ..Ikki matando Shun.. Então.. que.."  
           "que.."  
           "Eu sonhei?"  
<3>        "eu não me lembro se Shun foi possuido por Hades, mas.."
<4>        "este lugar.."
<121-1>    "onde é este lugar!?"  
  
p122: Voltando em Giudecca:
Ikki está perto de Shun.
<123-1> Pandora: "Você parou seu punho Ikki, não o fez?"  
                 "Mas seu punho deve estar bastante ferido porque você parou
                  naquela incrível velocidade" [Página 110-119: O sonho de
                  Seiya]
<123-2> Hades  : "Por que você parou, Fênix?"
                 "Você têm um doce coração que eu pensei"
<123-3>          "A vida de seu único irmão é até mesmo mais preciosa que as
                  bilhões de vidas na Terra."
                 "Entretanto sua pouca esperança poderia prevenir o Grande
                  Eclipse, Você fez isto em vão.."
<123-4> Ikki   : "Huu..."  
                 "Isto é.."  
  
p124:   
<124/125-1> Ikki: "Os cabelos verdes de Shun se tornaram negros!"
<125-2>         : "Este é o mesmo fenômeno que acontecia antigamente quando
                   Saga se tornava maléfico"
<125-3>         : "Isso.. é impossível "  
<125-4> Hades   : "Está certo!! O corpo de Shun se tornou completamente meu!"
                  "Até seu cabelo!!!"  
  
p126:   
<1> Hades: "A alma de Shun já foi completamente aniquilada"  
  
Então Hades lança seu real poder e acerta Ikki...  
  
p128:
    ...que cai inconsciente.
<2> Hades:   "Pandora, Povoe o corpo daquele homem com cortesia"  
    Pandora: "Sim.."  
  
De repente Hades sente algo.  
  
<4> Hades: "O que!?"  
           "O que é esse Cosmo!?"  
  
Próximo Capítulo: A batalha mortal de Cocytos.  
==========================================================================
Capítulo 4: A Batalha Mortal de Cocytos [Inferno de Gelo]
  
p129:  
<1> Hades: "É impossível. Esse cosmo é.. !!"  
  
p130:
    Pandora agacha o corpo de Ikki, ela toca nas feridas que ela fez atrás
    dele. Ela parece realmente preocupada. Então ela se levanta e tira
    qualquer sentimento de sua face enquanto chama um criado. Valentine
    aparece.
    Ela ordena que ele leve o corpo de Ikki em Cocytos. Ela explica que é
    Ikki e Valentine tem que fazer isso com uma cortesia sincera. Valentine
    concorda.
p132:
    Valentine parte com Ikki em seu ombro.
    Então Pandora que nota um assombro na face de Hades, pergunta o que há
    com ele.
    Ele fala que teve uma premonição desagradável mas ele acha que pode
    estar pensando muito. Ela sugere que ele pode estar cansado e lhe
    pergunta se ele regressará para seu templo.
    Ele não vai, ele prefere descansar aqui um pouco e ordena que ninguém
    entre. Pandora se retira.
p134: Um momento depois.
<3> Hades: "Quem é que está aqui?   
<135-1>  : "Eu estou pressintindo algo e que não é para ninguém entrar aqui.."
         : "Seria melhor se você desse um passo para trás"  
Mas os intrusos: Ele veio aqui para conhecer Hades. Ele quer falar a sós.  
  
p136:
Shaka de Virgem!
<137-1> Shaka: "Hades! Eu o matarei!"!. Hades está pasmo.  
  
p138: Cocytos.  
    Ikki é jogado no chão sem cortesia perto de Seiya e começa a afundar no
    rio congelado. Seiya pergunta por que ele também está aqui. Valentine
    responde que é porque este lugar é o Inferno para pessoas como os
    Cavaleiros que são.
    A 8ª Prisão, Cocytos chamado, é o Inferno ficam quem planejou se rebelar
    contra os deuses.
    Todos corpos de exército que estão ao redor de Seiya eram Cavaleiros de
    Athena.
p140:
    Então Seiya nota Mu, o corpo morto de Aioria e Miro.
    Finalmente, Seiya se lembra ele já tinha visto este Espectro no Castelo
    de Hades. Valentine também reconheceu Seiya.
p142:
    Seiya recorda da promessa de Valentine que ele fez no Castelo de Hades:
    eles lutariam se Seiya entrasse no Mundo da Escuridão.
    Como Valentine recusa-se a lutar contra um oponente que está quase
    morto, Seiya oferece lhe dar a Armadura de Athena.
    Valentine está perplexo.  
p144:
    Ele decide tirar Seiya do rio congelado e lhe pergunta onde ele escondeu
    a Armadura.
    Seiya lhe fala que ele o dará mas, no lugar da Armadura, ele o dá um
    pontapé.
p146:
    Seiya somente usou o pontapé para escapar de Valentine. Nunca será útil
    contra ele.
    Seiya sofre com as feridas congeladas.  
p148:
    Ele ataca Valentine que evita seu punho facilmente e o chuta várias
    vezes.
p150:
    Seiya tenta outro pontapé e então começa a fazer o fogo de sua vida
    queimar. Valentine entende e decide apagar este pequeno fogo.
p152:
    Ele ataca com seu "Assar (??) a vida"
p154: Em Giudecca:
    Hades pergunta para Shaka onde está Athena.  
    Shaka responde que ele não precisa lhe dizer isso porque ele morrerá
    logo.
    Então Shaka ataca Hades.  
p156:
    De repente uma voz diz para Shaka que não ataque Hades.
    Alguém aparece na sala. Hades reconhece esta pessoa como o cosmo que ele
    havia sentido. Era Athena!!
p158: Em Cocytos:
    Seiya cai e derruba a Armadura de Athena que desliza no gelo. Valentine
    chega perto do objeto e vai pega-lo mas Seiya se rasteja e pega a
    Armadura rapidamente antes que Valentine pegasse. Valentine está pasmo
    pela persistência de Seiya e decide chutar o braço de Seiya para
    força-lo a largar a Armadura.
p160:
    Ainda Seiya não larga. Assim Valentine se prepara para acerta-lo com seu
    cosmo mas o próprio cosmo de Seiya começa a queimar novamente. Seiya
    sentiu há pouco o cosmo de Athena e recordou que tem que trazer a
    Armadura dela para ela.
    Valentine preocupa e decide que o tempo de Seiya terminou.  
p162:
    Infelizmente para Valentine, Seiya o chuta primeiro. Valentine lembra
    que o pontapé de uma pessoa quase morta nunca terá efeito nele.
    Ainda, o pontapé de Seiya está destruindo a Sapuris de Valentine!!  
  
Próximo Capítulo: Sigam Hades!

vorta pra página anteriore