p8: Em Giudecca:
Chegou há pouco Athena.
<2> Hades : "Afinal, você aparece, Athena."
"Para me oferecer a sua vida.."
<9-2> Shaka: "Athena! Por favor parta agora. É perigoso!"
Shaka se prepara para se livrar de Hades.
<9-3> Athena: "Você não deve. Aquele homem não é, Shun?"
<9-4> Shaka : "Você está errada.. ele não é mais o Shun..!"
p10:
A realidade é que Shun já está morto. Assim só caberão a eles destruir
Hades.
Mas Athena esconde seu Cetro atrás dela, lhe falando que ele não
destruiria facilmente Hades até mesmo se Hades fosse acertado.
Ela lhe fala que será melhor ele interfirir, e então ela sobe as escada
até Hades.
Shaka a adverte para ela não ir intimamente caso contrário ela será
morta.
p12:
Hades e Athena se olham um ao outro.
<3> Athena: "Hades, eu vim aqui para pedir algo de você"
Hades : "Um pedido.. você disse?"
De repente Athena se ajoelha e lhe implora que pare o Grande Eclipse. Hades
fica um pouco surpreso e se diverte com a situação.
p14:
Ele a revela que o Grande Eclipse já começou.
Agora, ninguém pode parar isso. Ela lhe fala que ela sabia disso, por
isso que ela lhe pediu para parar com o Grande Eclipse. Ela propõe a sua
vida em troca.
Hades concorda.
p16:
Pandora aponta sua lança para Shaka.
Hades lhe pede que mate Athena com a lança.
<17-1> Hades: "Qual o problema? Eu estou lhe dizendo que sacrifique a vida
de Athena para salvar Terra."
"Você não vai perfura-la com prazer?"
<17-2> Shaka: "Huu.. hu..."
"Eu a perfurarei com prazer"
<17-3> "se for você Hades!!"
Shaka arremeça a lança contra Hades.
p18:
Mas Athena intercepta a lança. Ela derruba a lança mas Hades a pega com
seu poder.
Ele a perfurará. Ela lhe fala que não se moverá.
p20:
Ainda ela parou a lâmina com sua mão, embora que cortou.
Hades lhe pergunta por que. Ela lhe diz que pare o Eclipse.
Contanto que ele não faça, ela não deixará ninguém vivo! Nem Shaka nem
Shun!
Ela queima seu cosmo.
p22:
Ela lhe fala que ela tem o dever de proteger a vida de todo seres vivos.
Isso é o por que dela ter recebido a vida neste mundo!
O seu sangue escorre na lança.
<23-1> Hades: "Muooo! O que é isto? Está quente como fogo!"
"O sangue de Athena está quente!"
De repente Athena sente que o cosmo perdido de Shun está reavivando novamente
no corpo dele. Assim ela o encoraja que ele expulse Hades do corpo dele.
p24:
Hades não pode ficar, sua alma deixa o corpo de Shun.
p26:
A alma dele está, agora, flutuando no ar.
<27-1> Hades: "Muu.. É impossível.."
"O corpo de Shun rejeitou minha alma.."
"Não foi decidido que Shun teria que se tornar o meu corpo no
presente!?"
"Então por que isso?"
p28:
Athena lhe fala que ele está errado: Shun nasceu para ser o Cavaleiro de
Andrômeda, não se tornar nenhum corpo de Hades!
Agora isso faz Shun acordar pelo sangue quente de Athena, não há mais
lugar para Hades!
Assim ele deveria se render: não era o tempo dele para renascer.
Ele não tem um corpo real onde ele poderia reavivar.
Ela lhe fala que não tem nenhuma necessidade de lutar, que seria melhor
ele parar o Grande Eclipse e dormir novamente.
Mas Hades recusa.
p30:
A alma dele salta sobre Athena. Ele quer destruir o corpo dela.
Ela joga a lança nele.
p32:
Uma grande explosão acontece.
p34:
Logo depois, Seiya chega e acha Shun (com sua Armadura! Muito estranho).
Shun levanta mas não pode responder à pergunta de Seiya sobre Athena.
Ele lhe conta que todos os Cosmos desapareceram atrás da sala.
p36:
Eles sobem as escada para ir à parte de trás da sala onde está uma
enorme parede.
Mas não há nenhum sinal de Athena e nem de Hades!
Eles olham para a parede e Seiya deseja saber o que é.
Alguém responde que é a última parte do Inferno: O Muro das Lamentações.
p38:
Eles voltam e encontram Shaka.
Shaka lhes fala que Athena desapareceu com Hades além do Muro.
Seiya sugere para eles passarem também, mas Shaka responde que é
impossível cruzar o muro se você não for um Deus.
Seiya sugere que destruam o muro mas Shaka revela que ele já tentou
destruir várias vezes. Não há como destrui-lo!
p40:
Mas Seiya não se rende. Eles têm que entregar a Armadura de Athena à ela
para assim destruir Hades.
Consequentimente, nessa situação, Athena será morta.
Seiya pergunta para Shaka o que há além do muro, desde que é o último
mundo do Inferno. Infelizmente, Shaka não sabe.
De repente uma premonição vem à sua mente: Além do Muro das Lamentações
é o..
p42:
Elysios!
Próximo Capítulo: O Muro das Lamentações.
==========================================================================
Capítulo 2: O Muro das Lamentações.
p44:
Seiya entrega a Armadura de Athena para Shun e chega perto do muro.
Ele planeja queimar seu cosmo até o máximo nível e então lançar seu
corpo contra o muro.
p46:
Shun tenta convence-lo que isso é absurdo.
Seiya lhe pergunta se ele esqueceu da promessa de nunca perderem as
esperanças quando cruzavam a Porta do Inferno.
Ele realmente está determinado para destruir o muro!
p48:
Finalmente ele ignora Shun e descarrega seu poder contra o muro.
Shaka está a caminho. Ele lhe diz que pare mas Seiya recusa-se.
Assim Shaka o acerta. Seiya cai inconsiente. Shaka conta que ele que
tinha se lembrado de que há pouco ele ouviu algo que já havia ouvido a
muito tempo.
p50:
Para destruir o Muro das Lamentações, precisa-se da luz do Sol.
Infelizmente nunca aconteceu da luz do Sol entrar no lugar mais fundo do
Inferno! É absolutamente impossível.
Mesmo que Athena seguiu Hades para Elysios, Terra começa a se tornar um
mundo da escuridão por causa do Grande Eclipse, eles terão que arriscar
suas vidas.
Shun é surpreendido para descobrir se Shaka só acertou Seiya para se
tentar destruir o muro.
Há pouca ondas de energia que saem da Armadura de Athena.
p52: Em Cocytos:
Quatro Espectros encontram o corpo morto de Valentine. Eles supõem que
foi o Pegasus porque não há ninguém onde eles o enterraram. A única
coisa que eles não entendem é como Pegasus teve sucesso saindo de
Cocytos. De repente eles sentem um cosmo estranho.
p54:
É Athena. Ela cerca Mu, Aioria e Miro.
Logo depoisdepois, o gelo começa a rachar.
p56:
Os Cavaleiros de Ouro foram revividos!
Eles matam os Espectros.
p58:
Shaka está queimando seu cosmo para destruir o muro mas ele só se
machuca mais.
Shun fala que não tem jeito, assim ele melhor ele parar mas Shaka
persiste.
Então alguém entra na sala e lhe diz que pare com isso.
p60:
Este é o Mestre Ancião - Dohko de Libra!
Ele conta para Shaka que um homem como ele não deve ter uma morte
desnecessária.
Outras três pessoas concordam com as palavras de Dohko.
p62:
Eles são Miro, Aioria e Mu!
<2> Mu : "Shaka.. a corda das 108 contas que estavam comigo.. Agora eu lhe
devolvo isto aqui".
<3> : "Olhem! A cor de várias contas já mudaram"
: "Como morremos, deveria ser após de cada das nossas cores destas
108 contas"
<4> Shaka: "Mu..."
De repente Dohko se lembra de algo:
<63-3> Dohko: "Claro que.. Nós podemos destruir o Muro das Lamentações!"
Próximo Capítulo: União! Armaduras de Ouro.
==========================================================================
Capítulo 3: União! Armaduras de Ouro.
p64:
<1> Dohko: "Se nós combinarmos o poder dos Cavaleiros de Ouro, produzir a
luz do sol não seria impossível!"
<65-1> Os Cavaleiros de Bronze: "Huh? Luz de sol, aqui.. ?"
<65-2> Seiya: "(você quer dizer) que nós podemos produzir a luz de sol se
nós combinarmos o poder dos Cavaleiros de Ouro..."
Shun : "Mestre Ancião que.. como ?"
<65-3> Dohko:"Hum.. você esqueceu?"
p66:
"As constelações dos Cavaleiros de Ouro estão todas na região elíptica."
"Elíptica é a trajetória do Sol durante todo o ano"
"Você entende?"
"12 Armaduras de Ouro colocadas na ordem do Sol vão por, se aquece
evidentemente como o sol abundantemente desde os tempos mitológicos!!"
"O poder do Sol está armazenado nas Armaduras de Ouro"
p68:
Dohko quer que eles, Cavaleiros de Ouro que têm a luz de Sol, aumentem
seus cosmos para o máximo nível. Então se eles jogam para cima com suas
vidas juntos que eles exibirão um poder certamente comparável ao do Sol.
Ele dá para seus amigos suas armas (da Armadura de Libra).
p70:
Mu recebe a Espada, Shaka o cacetete, Miro a Barra Dupla, Aioria o
Tridente e Dohko leva o Escudo.
Então eles queimam seus cosmos...
p72:
...e lançam as armas e suas vidas tudo junto contra o Muro das
Lamentações.
Uma luz aparece...
p74: Enquanto isso na Terra..
No Santuário Jabu, Nachi e Ichi notam que um eclipse está começando.
Eles pensam que isso é ominoso nesse momento.
Shina lhes diz que não digam coisas estúpidas enquanto Seiya & Cia estão
lutando. De repente, alguém se junta a eles e diz que é possível que o
Sol nunca mais aparece. Os Cavaleiros de Bronze e Shina ficam pasmos.
p76:
Quem se junto à eles era Marin.
Shina lhe pergunta onde ela estava. Marin lhe diz para não ficar brava.
Então ela lhe pergunta se ela não pensa que este eclipse é estranho.
Ela recorda que o Sol é algo que aborrece Hades.
Shina entende que a Terra seria colocada na completa escuridão se
acontecesse de Marin ter razão.
De repente, algo como uma estrela cadente sai da Casa de Sagitário.
E não só dela...
p78:
Da Casa de Aquário, Casa de Capricórnio, Casa de Touro e também da
Casa de Câncer e Casa de Peixes. A alma de todo os Cavaleiros de Ouro
mortos estão indo ajudar no Mundo da Escuridão.
p80: Em Giudecca:
O Muro das lamentações ainda está intacto. Os Cavaleiros de Ouro
falharam. Seiya pede para Dohko que lhes deixe tentar mas Dohko responde
que seria inútil. Se o Muro das Lamentações realmente forma o limite do
Inferno e de Elysios, pode ser absolutamente impossível destruir ela com
poderes humanos.
Seiya o lembra que eles tiveram sucesso destruindo o Grande Suporte
Principal no reino de Poseidon daquele modo.
Mas Dohko lhe fala novamente que seria inútil.
Para ele, a única esperança seria que os 12 Cavaleiros de Ouros
estivessem completos!
p82:
Isso é justamente o que acontece: a vinda de outras 6 Armaduras de Ouro.
Agora todos estão no Mundo da Escuridão!
p84:
Além disso as Armaduras de Ouro produzem ressonâncias.
p86:
Ao mesmo tempo, Kanon nota que sua Armadura também está ressonante.
Ele entende que outras Armaduras de Ouro estão se chamando, assim ele
deseja saber todas elas estão no Mundo da Escuridão.
De qualquer maneira olhando a sua Armadura, ele entende ele tem que se
apressar. Não hesitante, Radamanthys chega e diz ele não lhe deixará ir!
Kanon o revela que a derrota dele é certa.
p88:
Então ele remove a sua Armadura. Radamanthys está surpreso.
Kanon explica que ele devolve ao seu irmão uma coisa que ele não têm
mais necessidade.
Ele ordena à Armadura de Gêmeos para voar e se reunir com as outras
Armaduras de Ouro.
p90:
Kanon olha ela voando e pensa "Adeus Gêmeos.. Eu confio isto a você,
Saga!"
Então ele volta para Radamanthys. Agora eles lutarão até a morte!
Radamanthys o ataca primeiro com sua Maior "Precaução" (Greatest
"Caution").
p92:
Ele fere Kanon várias vezes. Sem a sua Armadura Kanon não está mais
protegido. Radamanthys lhe pergunta se ele pretendeu ganhar. Kanon
responde que não, ele só pretendeu ser seu companheiro.
Então Kanon põe seus braços envolta de Radamanthys e salta com tudo
para cima, Kanon acrescenta: "Meu companheiro para Morte!"
p94:
Kanon lança sua Explosão Galáctica que se golpeiam. Shiryu e Hyoga
notam esta estrela subindo e entendem que significa a morte de Kanon.
p96:
Explosão Galáctica!
p98:
Naquele momento, a Armadura de Ouro de Gêmeos chegou a Giudecca.
Se separa em partes. As outras Armaduras também fazem isso.
p100:
Os 12 Cavaleiros de Ouro são revividos!
p102:
Em ordem da esquerda para direita:
Máscara da Morte de Câncer, Saga de Gêmeos, Shura de Capricórnio, Aioros
de Sagitário, Aldebaran de Touro, Afrodite de Peixes e Kamus de Aquário!
p104:
Os 5 Cavaleiros de Ouro vivos estão pasmos que seus companheiros,
embora sejam só almas, estão prontos à lutar para Athena, justiça e amor
à Terra! De repente, Aioros aponta sua flecha no muro.
p106:
Dohko ordena à Seiya e Shun para deixarem a sala porque os Cavaleiros
de Ouro vão concentrar todos seus cosmos e então se lançarão junto a
flecha de Aioros!
Isso a conduzirá para fazer a luz de um sol, uma tremenda onda destrutiva
encherá a sala e destruirá o Muro das Lamentações.
Dohko lhes lembra da missão deles: devolver a Armadura de Athena à ela.
Dohko acrescenta que é impossível para pessoas normais cruzar o muro.
Ele não sabe se eles seriam empurrados para atrás ou jogados no espaço
mas eles não cruzariam.
Ainda ele pensa se os Cavaleiros de Bronze podem fazer isso.
p108:
É porque eles estão usando uma Armadura que foi tomada com um banho no
sangue de Athena. Agora seus corpos é protegido pelo sangue da Deusa!
Dohko explica que a guerra contra Hades que dura desde os tempos
mitológicos e terminará logo. O corpo real de Hades está dormindo em
Elysios. Como ele não quer ferir o seu corpo, Hades escolheu obter
emprestado o corpo de Shun.
p110:
Dohko ordena novamente que eles deixem a sala.
Eles concordam e partem.
"Naquele momento..."
"Eu tive uma impressão, como se 12 Cavaleiros de Ouro sorrissem.."
"como nossos irmãos..."
"Sim, nós lutamos juntos desde tempos mitológicos."
"Nós não éramos irmãos? .."
"Agora, está chegando o tempo de dizer adeus a esses irmãos..."
"Adeus aos guerreiros de sangue quente..."
"Adeus Cavaleiros..."
"de Ouro..."
p112:
Os Cavaleiros de Ouro formam um círculo e começam a se concentrar todas
as suas vidas e almas, e queimar seus Cosmos de Ouro.
p114:
Eles lançam esta energia na flecha de Aioros.
"Primeiro brilho no Mundo da Escuridão"
p116:
Seiya e Shun esperam do lado de fora.
Minos chega e ordena que eles saiam da frente da porta.
Como eles não se movem, Minos os acerta e abre a porta.
p118:
Infelizmente ocorre uma imensa explosão naquele momento!
Próximo Capítulo: Entre o Inferno e Utopia
==========================================================================
Capítulo 4: Entre o Inferno e Utopia.
p120:
Shiryu e Hyoga chegam em Giudecca e testemunham a explosão que destrói
uma parte do palácio.
p122:
Na sala principal, Shun e Seiya olham o Muro das Lamentações. Os
Cavaleiros de Ouro tiveram sucesso: um buraco grande e fundo foi aberto
no Muro das Lamentações. Eles procuram os Cavaleiros de Ouro.
p124:
Eles vêem as 12 Armaduras de Ouro reconstituídas, mas não há nenhum
rastro dos Cavaleiros de Ouro.
p126:
Hyoga e Shiryu entram na sala. Também, eles notam as Armaduras de Ouro.
Eles, todos, entendem que os Cavaleiros de Ouro estão mortos.
p128:
Eles entram no túnel com exceção de Shiryu que fica em Giudecca e diz
que os alcançaria logo.
Eles correm pelo túnel e finalmente vêem uma luz.
p130:
O túnel abre em uma outra dimensão onde acontecem torções do
espaço-tempo. Eles notam algo brilhando longe.
p132:
Enquanto isso, do outro modo do túnel, Shiryu enfrenta três Espectros:
Alraune Queen, Minotauros Gordon, Basilisk Sylphid.
Eles contam para Shiryu que eles não deixarão ninguém entrar em Elysios
e ordena para sairem dalí.
Shiryu responde: "Se você quer passar, você terá que me matar..."
Os Espectros respondem: "Você planeja enfrentar três sozinho?"
p134:
Eles o atacam todos ao mesmo tempo e o derrubam.
De repente uma lâmina corta seus capacetes (máscaras).
p136:
É o Excalibur de Shiryu. Shiryu está pronto para morrer.
De volta em Seiya, Shun e Hyoga. Eles entendem que Elysios está na
direção da luz.
p138:
Seiya e Shun saltam no espaço mas Minos aparece atrás deles, e pára
Hyoga de pular. Minos conta que ele não deixará ninguém ir para Elysios.
Próximo Capítulo: Rumo à Elysios.
==========================================================================
Capítulo 5: Rumo à Elysios.
p140:
Minos ordena que Hyoga saia e se prepara para lutar forçar a saída dele.
p142:
Mas ele é parado por uma parede de gelo. Hyoga explica que é uma forma
alternada do caixão de gelo que é dito que é impossível para Cavaleiros
de Ouro destruirem!
Minos não acredita nisso e ataca a parede de gelo.
p144:
Ainda Minos tem sucesso perfurando ela.
Seiya e Shun diz para Hyoga que salte também, mas a resposta foi
inútil: se ele salta, Minos poderia apontar e os acertar. Assim ele
prefere ficar e manter o caminho com seu corpo.
Minos o ameaça mata-lo se ele aborrece-lo.
p146:
Hyoga ataca com seu Pó de Diamante que Minos repulsa com uma mão.
Hyoga é derrubado com seu próprio ataque!
<147-2> Minos: "Você ainda não entendeu? Seus sopros congelados não
funcionam contra mim!"
<147-3> : "Vamos, levante-se!"
Hyoga: "U ..uu.."
<147-4> Minos: "Se você não se levantar, eu o levantarei!"
p148:
Minos está usando sua Marionete Cósmica em Hyoga para fazer uma dança
mortal.
p150:
No espaço, Shun e Seiya sofrem por causa da pressão. Além disso eles vão
na direção oposta a Elysios.
Shun é levado para longe de Seiya. Volta a questão se é possível ir para
Elysios.
p152:
De repente duas asas crescem em sua Armadura permitindo Seiya pegar Shun.
p154:
Seiya entende que essas asas faziam parte da Armadura de Pegasus
original e foram arrancadas pelo sangue de Athena.
Agora eles podem se mover para Elysios. Eles não esperam mais e voam
à luz grande.
No túnel, Hyoga se transformou há pouco nas linhas de Minos no gelo.
Agora que ele notou que Shun e Seiya estão seguros, Hyoga também pode ir.
Ele eleva seus braços sobre a sua cabeça.
p156:
E lança seu poder da Execução Aurora que acerta Minos.
Hyoga leva vantagem por pular para dentro do espaço.
p158:
Mas uma linha ainda o une a Minos.
Ele está a ponto de atacar Hyoga quando algo estranho acontece.
Atos de pressão nele e, um momento depois, Minos explode...
p160:
Hyoga parte só. Isso é por que Não-Deuses não podem ir para Elysios.
OS Cavaleiros de Bronze estão protegidos por suas Armaduras com sangue
de Athena.
p162: À entrada do túnel:
Shiryu cai novamente.
Os 3 Espectros lhe dizem para sair mas Shiryu responde, novamente, que
se eles querem passar terá que mata-lo.
Queen decide se livrar sozinho de Shiryu.
"Certo.. se você quer a morte, eu concederei seu desejo"
"Eu, Alraune Queen, cortarei a sua cabeça..."
p164:
Ele o ataca com sua Tesoura da Flor Sangrenta (Blood Flower Scissors).
Queen pensa que ele cortou a cabeça de Shiryu assim ele sugestiona para
seu amigo para irem.
p166:
Mas ele percebe que estava errado. Ele só feriu o pescoço de Shiryu e
Shiryu fez o mesmo com seu Excalibur.
Então Gordon ataca: Machado Esmagador! (Grand Axe "Crusher").
p168:
Shiryu se protege com a mão que esconde Excalibur mas o machado é mais
duro e fratura a mão de Shiryu.
Gordon prepara para fraturar a cabeça de Shiryu mas este é mais rápido.
Ele acerta Gordon lançando seu poder do Dragão Nascente com a sua outra
mão.
p170:
Sylphid nota que Shiryu não se moveu apesar de todos seus ataques.
Assim dessa vez ele lhe fará sair da entrada para o túnel com seu
Furacão de Basilisk (Hurricane of Basilisk).
p172:
A Máxima Aniquilação (Annihilation Flap) lança Shiryu contra o Muro
das Lamentações. Ele cai na frente do túnel.
p174:
Shiryu pensa que é irônico que o próprio Muro das lamentações o salvou
de ser levado para uma outra dimensão.
Shiryu lhes fala novamente que eles não podem mata-lo se eles atacarem
um de cada vez.
Eles o têm que atacar todos de uma vez!
Sylphid não acredita nele. Afinal de contas, ele já está meio morto!
p176:
Shiryu ataca com seu Cólera do Dragão e derruba Sylphid.
<177-2> Shiryu: "Você entendeu? Se você quer me matar venham todos os três
juntos!"
"Naquele momento, eu lhe mostrarei o último segredo do
dragão!"
Próximo Capítulo: Batalha Mortal! 3 Vs 1!!
