p8 :
Seiya acorda em um lugar estranho.
<9-3> Seiya : "Es..Esse lugar, o que ... ?"
"E aquele homem chamado Valentine, aonde ... ?"
<9-4> : "Eu tinha a impressão que a maior parte dos Espectros tinha
caído, mas .. não tem ninguém aqui. O que ... ?"
<9-5> : "Oh !!"
p10 :
<1> Seiya : "Shun"
<2> Seiya : "Shun !!! Acorde !!!"
"Hey !! Shun"
<3> Shun : "Uu.." (acordando)
<4> : "Seiya ..."
Seiya : "Você está bem, Shun ? Você, também, pulou naquele buraco para
o Mundo de Hades ?
<5> Shun : "S...sim."
"E não foi só eu. Hyoga, Shiryu ... e o Mestre Ancião também ..."
<6> : "Que bom, Seiya. Afinal, você também despertou o oitavo sentido."
<7> Seiya : "Oitavo sentido ?"
<11-1> Seiya : "Claro .. se a história contada pelo Mestre Ancião diz isso..."
"Isto significa que tanto Athena quanto Shaka alcançaram o
oitavo sentido e estão se diridindo até Hades."
<11-2> Shun : "Hum. Eu acho que Shiryu e os outros conseguiram despertar o
oitavo sentido também e chegaram vivos ao Mundo de Hades."
"Certamente deve ter ocorrido isso."
<11-3> Seiya : "Ok ! Então, vamos alcançar Athena rapidamente."
"E então, devolveremos sua Armadura de Athena."
<11-4> : "Mas esse país deserto parece coninuar eternamente em um céu
escuro e sem estrelas ..."
Então ele se pergunta qual seria a melhor direção.
De repente, Shun nota algo.
p12 :
Ele vêem um enorme monumento (algo como os Arcos do Triunfo de Paris).
A porta do Inferno. Eles também percebem uma mensagem escrita no alto.
São antigas letras gregas e significam: "Vocês que entraram aqui, percam
as esperanças [de voltar]"
p14 :
Shun lembra que existe outro nome para esta porta: A porta do desespero.
A esperança é a única coisa que todos têm. Então se é proibida, o que
mais resta às pessoas mortas ?
Alguém disse que, em tempos mitológicos, 108 males vieram a este mundo
provenientes da caixa de Pandora.
Entretanto, foi falado que, no fim, a esperança permaneceu. Isto
significa que se eles preservarem, a esperança certamente será revivida.
Eles decidem continuar a jornada sem perder a esperança.
Então eles passam pela porta.
p16 :
Eles chegam junto a um rio. É um rio muito extenso: Ele nem conseguem
ver a outra margem.
Este é o Rio Styx !
[Nota: O verdadeiro nome é SanZu No Kawa. Foi traduzido como Rio Styx
no dicionário do autor. Mas, mais tarde ele será chamado Rio Acheron
por um Espectro. Assim sendo, eu não tenho certeza qual seria o nome mais
apropriado.]
Então eles percebem algumas pessoas se contorcendo em dor.
p18 :
Seiya os pergunta o que eles estão fazendo mas ninguém responde.
Então uma voz os avisa que isso é inútil: Eles jamais responderão.
Essas pessoas são aquelas que viveram sem nenhum vigor.
Elas nunca fizeram nada de bom ou de demoníaco.
Consequentemente, quando elas morreram, não foram levadas para o Céu nem
para o Inferno.
Este é o motivo pelo qual elas ficam perto da margem do Rio Acheron,
entre o Mundo de Hades e o mundo real.
O homem que está explicando isso, se aproxima em uma gôndola.
p20 :
Ele é o responsável pelo barco de travessia para o Inferno, Acheron
Charon.
Ele fala para eles subirem em seu pequeno barco.
Repentinamente, ele percebe que eles continuam vivos, e os pergunta por
que ele vieram aqui.
p22 :
Ele não entende. Ele pensava que apenas Espectros eram capazes de ir ao
Mundo de Hades vivos. Ele fala para eles voltarem.
Seiya o ataca para tomar seu barco, mas Charon pula e evita o golpe.
Charon entendem que eles são Cavaleiros de Athena.
Seiya o ataca novamente mas ...
p24 :
..desta vez, Charon se protege com seu Remo Giratório (Rolling Oar)
e derruba Seiya. Charon explica que neste mundo dominado por Hades,
seres humanos são como insetos.
Charon se prepara para esmagar a cabeça de Seiya.
p26 :
Por sorte, Shun detêm o remo de Charon com sua Corrente de Andrômeda
(Andromeda Chain).
Charon arrasta Shun e sua corrente com seu remo.
Ele se prepara para esmagar a cabeça de Shun também.
p28 :
Mas os Meteoros de Pegasus (Pegasus Ryu Sei Ken / Meteor Fist)
forçam Charon a se proteger com seu Remo Giratório.
Charon explica que seu remo gira cerca de 1000 vezes por segundo.
Isto corresponde a uma velocidade superior a "Mach 18" e pode ser usado
para defesa e para ataque.
[Nota: A velocidade da luz é perto de "Mach 1.000.000" !]
p30 :
Charon acha as hesitações deles irritante.
De fato, lutar contra eles não é lucrativo para ele.
Então ele pergunta quantas moedas ele têm, e propõe levá-los a outra
margem em troca de algumas moedas .
Seiya acha que ele está brincando mas Shun explica que Charon fará
isso se eles o pagarem.
Isto é o que ele sempre faz com as pessoas mortas que precisam
atravessar o rio.
Então Charon começa a ficar impaciente.
p32 :
Seiya quer atacá-lo mas Shun o impede. Ele não tem dinheiro mas oferece
seu pingente de ouro como forma de pagamento.
Nele está escrito "Seu Para Sempre" (Yours ever)
Charon aceita o negócio. Shun explica a Seiya que este pingente era,
de acordo com seu grande irmão Ikki, uma lembrança de sua mãe.
Seiya fala que ele não deveria fazer isso. Shun responde que prefere
evitar uma luta.
Charon grita pedindo que os dois entrem logo na gôndola.
p34 :
Mais tarde, no rio.
Charon conduz o barco e canta. Mas, já que ninguém o está escutando,
ele decide falar sobre o rio: Sua água tem a característica de engolir
qualquer pessoa que cai nela.
Essas pessoas são atraídas para o fundo do rio sem poder flutuar ou nadar.
Seiya está chateado. Já se passou mais de uma hora de viagem.
Charon fala para ele não perder a paciência porque eles estão apenas na
metade do caminho. Ele sabe aonde eles estão porque o meio do Rio
Acheron é a parte mais fria e profunda.
Ele adiciona ainda que este é o lugar onde eles descerão !
p36 :
Charon acerta Seiya com seu remo e o joga no rio.
Charon explica que disse que o pingente era o suficiente para pagar a
travessia.
Na verdade, era o suficiente para ir até ali !
Então eles percebem que Seiya está afundando.
Charon lembra que os falou que era impossível flutuar ou nadar no Rio
Acheron.
Ele admite que não é só isso. Aqueles que cairam no rio, também são
atraídos pelas pessoas mortas que seguram as pernas.
Essas pessoas tentaram e falharam em nadar até a outra margem.
Elas cercam Seiya e o puxam para o fundo do rio.
Shun joga sua corrente circular para Seiya.
p38 :
E pega sua mão antes dela desaparecer embaixo d'água.
Charon acerta Shun com seu remo para forçá-lo a soltar a corrente.
Mas Shun se recusa. Então Charon se prepara para jogá-lo na água também.
p40 :
Repentinamente, ele tem que se defeder com seu Remo Giratório.
Este ataque vem de Seiya qua acabou de subir à superfície.
Seiya ataca novamente com seus Meteoros de Pegasus (Pegasus Meteor Fist).
Charon sempre se protege com o Remo Giratório.
Ele fala que Seiya não tem nenhuma chance de penetrar em sua defesa, mas
um meteoro acerta o alvo. Charon está espantado.
p42 :
Então mais golpes o acertam.
Seiya explica que uma técnica se torna inútil na segunda fez que é
executada contra um Cavaleiro.
Então ele libera o verdadeiro poder de seus Meteoros e joga Charon fora
do barco.
p44 :
Seiya sobe no barco ajudado por Shun.
No mesmo instante que Charon é cercado por pessoas mortas.
Charon fala que eles nunca acharão a outra margem sozinhos. Ele devem
salvá-lo se não querem ficar navegando eternamente.
Então Shun joga sua corrente e segura a mão de Charon.
p46 :
Seiya não concorda: Ele acha que eles podem atravessar o rio sozinhos
e ele não confia em Charon.
Shun acredita em Charon.
Charon sobe no barco e pede seu remo.
Seiya hesita mas devolve a pedido de Shun.
p48 :
Charon fala que não existem pessoas piedosas no Inferno e ataca Seiya
novamente com seu remo.
Seiya agarra o remo. Charon tenta empurrar Seiya para fora do barco.
Seiya não está preocupado porque ele sabe que Charon não pode derrotá-lo
com seu remo.
Mas Charon decide revelar seu verdadeiro poder.
Shun alerta Seiya.
p50 :
Entretanto, é tarde demais. Charon o arremessa violentamente para fora
do barco com seu Redemoinho Esmagador (Eding Karento Kurasshaa)
Charon fala para Shun se preocupar com seu próprio corpo, e se prepara
para acertá-lo com seu remo.
p52 :
Felizmente, Shun o pára com sua corrente.
Charon fala que eles são malucos por acreditarem em inimigos.
Shun entende seu erro e pede perdão a Seiya.
Charon percebe a aparência de Shun, ele não pode suportar isso então
pára seu ataque e se vira.
As pessoas que ele normalmente encontra, são demônios e têm aparência de
perversidade.
Ao passo que Shun ainda acredita nos seres humanos e esta fé aparece em
seus olhos.
Pessoas como Shun vão para o Elysios (ou Elysion) quando morrem.
(Elysios é o paraíso)
p54 :
Um momento depois. Seiya acorda no barco.
Charon fala que os levará até a outra margem.
Shun explica a Seiya que Charon diz a verdade e mostra seu pingente
que Charon devolveu.
Seiya está espantado e não entende porque Charon fez isso.
Charon explica que sua própria vida é muito valiosa.
Já que eles o salvaram, é como se eles tivessem feito o pagamento pela
travessia. Mas quando eles chegarem à outra margem, eles lutarão
novamente.
De repente, a outra margem aparece. Charon explica que esta é a costa
da Primeira Prisão.
p56 :
Daqui, o Mundo de Hades é composto de 8 Prisões, 3 Vales,
10 Malebolges e 4 Esferas. Cada prisão é protegida por Espectros.
Finalmente, eles chegam ao ouro lado do rio. Eles se apressam em sair
do barco mas Charon relembra que eles devem lutar novamente.
Seiya pede para Shun não intervir na luta e, se ele morrer, continuar
sem olhar pra trás.
p58 :
Seiya e Charon estão se encarando. Seiya o lembra que ele ele não pode
atingí-lo mortalmente com o mesmo ataque. Charon acha que ele está errado.
Então eles lançam seus golpes (Redemoinho Esmagador e Meteoro de Pegasus).
O ataque de Charon arremessa Seiya para o alto.
p60 :
Charon ri. Ele admite que uma técnica não pode ser usada duas vezes
contra um Cavaleiro.
De repente várias moedas de ouro caem e seu capacete também.
Sangue corta sua face, sua fisionomia é horrível. Então ele cai em seu
barco o qual parte.
Charon começa a cantar sua música novamente.
Seiya se levanta com seu braço ferido.
Próximo capítulo: O Tranqüilo Palácio da Justiça.
==========================================================================
Capítulo 2: O Tranqüilo Palácio da Justiça.
p62 :
Seiya e Shun estão subindo uma escadaria.
Shun está preocupado com o ferimento de Seiya.
Seiya acha muito longa a escadaria a qual eles estão subindo vindos do
Rio Acheron.
Margem do rio. E é apenas a Primeira Prisão !
p64 :
Eles chagam em frente a um gigantesco monumento. Seiya traduz as
palavras gregas escritas acima da porta: é o edifício dos julgamentos.
Shun se pergunta o que seria julgado ali.
Seiya nota que é um lugar incrivelmente quieto.
Então alguém os ordena a não conversar.
p66 :
Ele é um Espectro, um dos guardas (nível mais baixo).
Ele explica que todas as palavras são proibidas neste recinto.
Eles também não podem fazer barulho enquanto andam e respiram !
E ainda, eles não podem fazer coisas como peidar ! (Isso mesmo, peidar.
Veja logo a frente...)
Eles devem respeitar o silêncio especialmente porque Lune que protege
Minos, odeia qualquer tipo de som.
Ele explica que uma pessoa morta teve seu corpo despedaçado porque
espirrou antes de um julgamento !
O guarda ordena que o sigam.
De repente, Seiya espirra muito alto !
Shun ri e pergunta se está tudo bem.
Seiya explica que ficou resfriado já que caiu várias vezes no rio.
O guarda realmente está muito zangado e se pergunta se ele entenderam
mesmo o que ele falou sobre espirrar.
p68 :
Seiya fala ao guarda que ele é mutio irritante e que é melhor que ele
os levar ao lugar onde Lune está, rapidamente.
O guarda não pode aguentar isso. Ele grita: "Quem é irritante ?"
Ele explica o que é o seu trabalho. Seiya aponta em sua direção e
diz que ele está falando em voz alta.
O guarda colaca as mãos em sua boca. Seiya ri dele. O guarda se
delimita a guiá-los dentro do palácio da justiça.
Ele explica que é inútil manter alguma coisa em segredo porque todas
as suas ações no Mundo Real estão gravadas no arquivo.
p70 :
Repentinamente o guarda escuta o som de um peido.
Ele se vira assustado.
Seiya pergunta a Shun se ele havia peidado. Shun responde que não.
Seiya abana atrás de si mesmo. Fede tanto que o guarda prende a
respiração apertanto o nariz.
Seiya reconhece que foi seu peido. O guarda se irrita.
Então um homem aparece e os ordena calar a boca.
Ele lembra Marukino (o guarda) que ele deve permanecer em silêncio no
interior do palácio da justiça.
Marukino pede perdão à Lune, tremendo de medo.
Seiya e Shun entendem que este homem é Lune, o Espectro da Primeira
Prisão.
p72 :
Lune ostentando um grandioso livro (o Arquivo) fala para Marukino que
escutou seu espirro, seus gritos e seu comportamento desprezível.
Marukino tenta explicar que não foi ele quem peidou mas Lune o interrompe.
Se ele disser novamente palavras grosseiras em tom de voz alta, ele
irá perder a vida.
Marukino sai contrariado e resmungando que não havia peidado.
Lune explica a Seiya e Shun que ele está no lugar de Mino no palácio de
justiça e que seu nome é Balron Lune.
p74 :
Lune pergunta seus nomes para poder determinar quais crimes eles
cometeram e que sentença os cabe.
Ele falam seus nomes. Lune procura por eles no Arquivo mas não encontra
nada. Então ele pergunta seus nomes novamente. Seiya concorda em
responder e aconselha ele a escutar atentamente.
p76 :
Seiya grita: "Eu sou Seiya de Pegasus, um Cavaleiro de Athena."
"E este é meu companheiro Shun de Andrômeda."
"Nós viemos aqui para salvar Athena e matar Hades !"
"Você entende ??"
Então Seiya espirra novamente.
Repentinamente Marukino entra e fala em voz alta que tem uma mensagem
sobre Cavaleiros de Athena cruzando o Rio Acheron e entrando na Primeira
Prisão !
(Não... ele não é idiota !)
p78 :
Mas ele é paralisado por um extenso chicote que o envolve.
É o chicote de Lune. Lune fala: "Quantas vezes eu tenho que falar
pra você ficar quieto para você entender ?"
Marukino tentar se desculpar. Lune recolhe seu chicote que "fatia"
Marukino.
p80 :
Lune desce a escadaria. Ele descobre porque o Arquivo não menciona seus
nomes: justamente por eles ainda estarem vivos.
Mesmo assim ele sempre quer ver quais crimes eles cometeram.
Seiya reponde que ele nunca fizeram nada errado.
Lune levanta sua mão e joga ondas energéticas em Seiya. É
a Reencarnação !
Lune assiste em torno do corpo do Seiya que ele fez várias coisas
erradas.
p82 :
Quando ele era criança, Seiya brincava de matar insetos, ele cortava
muitas flores, ele mexeu com uma garotinha e a fez chorar, ele derrubou
pássaros com pedras, ele também pescava, ele batia e machucava seus
amigos, e outras coisas (como quebrar um vaso e caçar borboletas ...)
E seu pior crime foi ter ferido muitas pessoas. (Ele está falando sobre
os inimigos de Seiya: os Cavaleiros de Prata e Ouro, os Generais de
Poseidon ...)
p84 :
Seiya tenta explicar que ele os matou pela justiça. Lune rejeita seus
argumentos: seres humanos, ao contrário dos Deuses, não tem permissão
para punir outras pessoas e que há um lugar no Inferno para pessoas
assim.
Mais uma vez, Lune levanta sua mão e joga ondas energéticas em Seiya.
Mas dessa vez é para enviá-lo para o Primeiro Vale da Sexta Prisão.
p86 : A Sexta Prisão - Primeiro Vale.
Este lugar é o Inferno com piscinas de sangue !
Aqueles que foram violentos, que feriram os outros e que fizeram
derramamentos de sangue, são jogados ali e sofrem eternamente nas
piscinas de sangue fervente !
Elas queimam a pele e derretem a carne e só o que resta são os ossos.
E Seiya está caindo em direção dessas piscinas !!
Com sorte, as Correntes de Andrômeda aparecem e o seguram.
p88 :
Seiya está de volta ao palácio da justiça.
Lune fica assustado e quer saber que corrente é essa.
Shun explica que suas correntes podem cobrir qualquer distância, mesmo
vários anos luz !
Shun não quer deixar Lune enviar Seiya para o Inferno. Lune está
espantado com sua determinação.
p90 :
Lune acha que reconheceu Shun. Ele entende que estava errado:
com exceção da cor do cabelo, Shun é o sósia de uma importante pessoa
no Mundo de Hades.
Lune retoma com o julgamento de Shun. Como Seiya, Shun feriu seres
humanos.
Shun também, tenta explicar mas Lune fala que suas explicações são
inúteis.
O Chicote de Balron irá determinar o peso de seus crimes.
p92 :
Shun está protegido por sua corrente. A corrente e o chicote se embolam.
Shun faz um estudo filosófico sobre "matar um ser humano"
p94 :
Ele conclue perguntando a Lune se a vida não seria o mal.
Lune fala que somente um Deus é capaz de responder.
Seu papel é julgar aqueles que vão ali.
Ele dá uma puxada no chicote, dizendo "Culpado ou Inocente" e então ele
joga o chicote em direção de Shun - O Chicote de Fogo (The Fire Whip).
Shun se protege com a Corrente Circular (Rolling Defense).
p96 :
O Chicote consegue passar pela Corrente Circular e envolve Shun.
Shun tem dúvidas sobre seus direitos com relação com outras pessoas.
p98 :
Lune o enviará juntamente com Pegasus para a Sexta Prisão.
Entretanto, o corpo de Shun será dividido em pedaços.
<3> Shun : "Seiya .. Hyoga .. Shiryu .. NiiSan (irmão mais velho) ..
Desculpe-me .."
"Talvez eu esteja cansado de lutar .."
O chicote é recolhido e "fatia" Shun, sua Armadura e sua corrente.
p100 :
Mesmo assim Lune continua a se perguntar se Shun é a cópia viva Dele.
(Notou a letra maiúscula de "Dele" ?)
Ele pega a cabeça de Shun e decide enterrá-la.
p102 :
De repente a cabeça de Shun desperta ! Lune percebe que estava certo.
Ele reconhece quem Shun era.
A cabeça viva exige ser religada ao corpo.
Mas o corpo desapareceu !!! Lune entra em pânico e procura pelo corpo.
Ele deixa a sala com a cabeça de Shun em suas mãos.
p104 :
Ele corre em direção à Segunda Prisão. Lune está com medo do corpo de
Shun ter sido carregado pelo Furacão do Vale Negro !
Lune pede por ajuda. Então Radamanthys aparece.
<105-2> Radamanthys : "O que aconteceu Lune ?"
Lune : "Oh !! Ra..Radamanthys !!"
<105-3> : ".. a esta ..."
: ".. a esta cabeça viva !!"
<105-4> Radamanthys : "Uma cabeça viva ? Aonde está isso ?"
Lune : "O que ?"
Ele olha para a cabeça de Shun.
<105-5> : "Huh !!"
: "Is...isto é ... !!"
p106 :
Shun, que está vivo, acorda Seiya.
Seiya o pergunta o que aconteceu com seu inimigo mas Shun não sabe
responder.
Eles decidem deixar o palácio da justiça. Seiya abre a gigantesca porta
com um pontapé.
Eles acham que o vento está soprando do outro lado do palácio da justiça.
Eles se perguntam se este seria o caminho para a Segunda Prisão.
Próximo Capítulo: Kanon ! A Partida Para a Frente da Batalha.
==========================================================================
Capítulo 3: Kanon ! A Partida Para a Frente da Batalha.
p108 :
Lune percebe que está segurando seu própria máscara.
Ele entende que era apenas uma ilusão e acha que foi Shun que a fez.
Radamanthys diz que ele está errado, o poder de manipular um Espectro
como Lune, está além das capacidades de um Caveleiro de Bronze.
Lune o pergunta o que isso significa.
Radamanthys explica que um poderoso homem entrou no Mundo de Hades.
Lune acha que Dohko de Libra é essa pessoa.
Radamanthys diz que sentiu o cosmo de Dohko no Castelo de Hades, então
ele sabe que este tal homem é mais jovem que Dohko.
De repente eles sentem que ele está se aproximando.
p110 :
E quando ele está próximo o suficiente, Lune envia seu chicote.
Que envolve uma pessoa invisível. Lune ordena que ele apareça. Ele
aceita fazer essa favor a Lune.
Radamanthys o reconhece.
p112 :
Kanon de Gêmeos vestindo a Armadura de Ouro de Gêmeos !
Kanon explica que fez isso apenas para ser convidado ...
Lune fala que era será cortado em 8 partes.
Kanon sorri: "este é o seu ponto de vista"
Ele aponta um dedo para o chicote.
p114 :
O Chicote vai se desintegrando no sentido de Kanon para Lune, então é
a vez da Sapuris ser desintegrada e, finalmente, Lune explode !!
Kanon diz: "Seres humanos, ao contrário dos Deuses, não tem permissão
para punir outras pessoas". E Lune não era um Deus !
Kanon pergunta a Radamanthys se ele também quer receber a punição
divina...
p116 :
... os se ele prefere guiá-lo até Hades.
Radamanthys se nega a levá-lo e tenta acertá-lo, mas Kanon já saiu dali
e agora está em uma pilastra atrás dele.
Kanon percebe que pode se mover facilmente. Isto significa que não há
nenhum campo de proteção no Mundo de Hades.
Radamanthys confirma que eles não precisam disso porque quem vai pra
lá normalmente são pessoas mortas sem poder algum.
Kanon entende porque Miro, Aioria e Mu foram derrotados.
Então ele resolve mostrar a Radamanthys o verdadeiro poder de um
Cavaleiro de Ouro.
p118 :
Mas a chegada de Shun e Seiya os interrompe.
Seiya agradece a Kanon. E diz que não há nada mais tranquilizante do que
ter um Cavaleiro como ele como aliado.
Kanon responde que nunca disse que era aliado deles mesmo tendo jurado
fidelidade à Athena. Então ele os acerta uma vez e se prepara para
atacar novamente.
p120 :
Mas ele detem o seu golpe precisamente na frente do rosto de Shun.
(Seiya está escondido atrás de Shun !!)
Ele fala que eles não deveriam hesitar em matar seus inimigos: isto
não é um crime !
Então ele ordena que eles vão.
p122 :
Seiya gostaria de ajudar Kanon a derrubar Radamanthys mas Kanon o
relembra que eles tem uma importante coisa para entregar à Athena.
Então eles deixam a Primeira Prisão.
De repente, Radamanthys ataca, dizendo "não há chance de escapar deste
Vale Negro"
"Você irá se ajoelhar ou receberá meu golpe ?"
p124 :
Ele ataca com sua Greatest Kooshion e arremessa Kanon contra uma pilastra.
Kanon lembra que Radamanthys é um dos 3 Kyotos, os mais poderosos dos
Espectros.
Radamanthys fala que é tarde demais pra perceber as diferenças entre
seus potenciais, e ataca para matá-lo.
p126 :
Entretanto é mais rápido e o acerta primeiro com seu dedo (parece ser um
golpe similar ao Golpe Fantasma de Ikki).
Radamanthys está paralisado. Kanon explica que o GenRooKen que ele usou
em Lune apenas cria ilusões.
Não há comparação com o legendário golpe demoníaco: Satã Imperial
(GenRooMaOKen) !
Kanon propoe que Radamanthys o leve até Hades em vez de receber o golpe
demoníaco.
Radamanthys fala que seria impossível, já que ele cortou a cabeça de
Hades com suas próprias mãos !
Kanon responde que esta também seria uma maneira de salvar a sua vida.
Como Radamanthys não aceita, Kanon se prepara para usar seu ataque.
p128 :
Mas repentinamente 6 outros Espectros aparecem e ficam em torno de Kanon.
Radamanthys pode se mover novamente.
Um dos Espectros conta a Radamanthys que eles têm uma mensagem de
Pandora perguntando se ele pode voltar rapidamente.
Radamanthys responde várias pessoas, sobre quem são os Cavaleiros que
amam Athena, que entraram neste mundo. Ele já disse que vai dar fim de
todos eles.
O mensageiro diz que Pandora está cansada de esperar por ele.
Radamanthys entende que deve obedecer.
O mensageiro conclui dizendo que eles irão acabar com Kanon, então ele
não precisa se preocupar.
Radamanthys o interrompe: eles não estão a altura de lutar contra
Kanon, mesmo que eles sejam centenas de Espectros.
Radamanthys olha para Kanon, fala que eles tem que adiar a luta,
e então desaparece.
p130 :
Os Espectros ameaçam atacar Kanon todos juntos se ele não quiser ir
embora.
Kanon os lembra das palavras de Radamanthys: eles não poderiam
derrotá-lo mesmo se fossem centenas.
Ele recomenda se duas vidas são preciosas, para desaparecerem.
Os Espectros se irritam e atacam ele.
p132 :
Então Kanon usa sua Explosão Galáctica (Galactian Explosion) e mata
todos.
Próximo Capítulo: Um Legendário Cavaleiro ! Orphee.
==========================================================================
Capítulo 4: Um Legendário Cavaleiro ! Orphee.
p134 :
Seiya e Shun estão correndo na chuva desde que deixaram o Vale dos Ventos.
Eles estão com frio e preocupados porque este é apenas a Segunda Prisão !
p136 :
Então eles vêem um monumento egípcio.
Eles sentem um cheiro desagradável e se perguntam se existe um animal
que possa feder tanto assim.
Então eles percebem 6 luzes no alto.
p138 :
É um monstro com 3 cabeças (e 6 olhos) que está devorando pessoas
mortas (mas que estão vivas no mundo de Hades).
Eles tentam cruzar o local enquanto o monstro não perceber a presença
deles.
Infelizmente, ele percebe os seus movimentos.
p140 :
Ele pega Seiya e tenta devorá-lo. Mas ele não consegue e o cospe.
Um Espectro aparece e ri de Kerberos (o monstro). Ele não pode comer
Seiya porque ele ainda está vivo e Kerberos só pode comer pessoas mortas.
Shun pergunta quem ele é. O Espectro responde que é o responsável pela
Segunda Prisão:
p142 :
o Faraó Sphinx (Sphinx Pharao) !! Ele também apresenta o monstro como
Kerberos (Cérberos) o cão guardião do Inferno. E estas são as presas de
Kerberos.
Eles também se tornarão alimento de Kerberos !
p144 :
Uma cabeça captura Seiya novamente. Outra ataca Shun mas ele consegue
fechar a boca com sua corrente.
Entretanto, ele é erguido e arremessado no chão. Shun acha a máscara de
Seiya no chão e acha que ele está morto.
Então a primeira cabeça o ataca.
p146 :
Felizmente, Seiya continua em sua boca.
Ele a derruba com um soco de dentro da boca do monstro.
p148 :
As duas outras cabeças atacam Seiya mas Shun usa suas correntes e as
estrangula (Great Capture).
p150 :
O Faraó está assustado. Ele pega uma harpa e se prepara para tocar mas
um homem chega e fala para ele: "Eu serei o oponente deles".
p152 :
Este homem é Orphee de Lyra ! Seiya e Shun se perguntam se ele seria o
legendário Cavaleiro que diziam ser capaz de ultrapassar os Cavaleiros
de Ouro em poder apesar de ser apenas um Cavaleiro de Prata !!
p154 :
Ele desapareceu muitos anos atrás, então haviam pensado que ele
estivesse morto mas nunca pensaram que ele estivesse em um lugar como
esse.
O Faraó explica que Orphee não está morto. Ele foi por conta própria
para o Mundo de Hades apesar de vivo, e se tornou aliado de Hades.
Seiya e Shun estão perplexos com a história de Orphee. Eles ficam sem
resposta.
Seiya informa Orphee sobre a presença de Athena no Mundo de Hades mas o
Faraó o interrompe.
E é o fim das palavras. Agora, eles irão morrer pela Maldição do Faraó.
p156 :
O Faraó toca sua harpa: A Balança da Maldição (Balance Of Curse).
Repentinamente, Seiya percebe que perdeu controle de seu corpo.
Shun reaje com sua corrente.
p158 :
Ele faz a Defesa Circular (Circle Defense) ! O Faraó fala que é inútil.
Ninguém pode escapar de seu feitiço. Ele são cada vez mais afetados pela
música.
Então Seiya ataca com seus Meteoros de Pegasus (Pegasus Meteor Fist)
mas o Faraó pára todos os seus golpes colocando a lateral da harpa
em sua frente.
p160 :
O Faraó os alerta que a maldição os afetará em breve.
De repente a Armadura de Seiya se quebra na altura do peito.
E algo sai de seu corpo: é o coração de Seiya !
p162 :
O Faraó explica que o coração de Seiya será colocado na Sagrada Balança.
Se não tiver o mesmo peso de uma pena, símbolo da verdade, Seiya será
considerado um demônio ! Então seu corpo e sua alma serão destruídos.
O Faraó Sphinx ordena que o coração de Seiya vá para a Sagrada Balança.
Então o coração deixa o corpo de Seiya definitivamente.
p164 :
Orphee toca um acorde e o coração de Seiya volta ao seu peito.
A Armadura de Pegasus também está reparada. Parece ter sido uma ilusão.
Sphinx se irrita e Orphee continua tocando.
p166 :
Sua música também é um ataque: "Sutoringa- Nokuta-n". Algo com flores
e luzes ! (lembrando o choque de golpes entre Shun e Afrodite na
Décima Segunda Casa)
p168 :
Seiya e Shun estão desmaiados.
Orphee diz que havia falado que ELE seria o oponente deles !
Um momento depois, em outro lugar, Orphee que aparece carregando Seiya
e Shun os joga no chão.
Ele se aproxima de uma jovem mulher que estava dormindo e que se
chama Eurydice.
Esta mulher teve a maior parte de seu corpo transformada em pedra
(da altura dos ombros pra baixo).
Orphee se desculpa por ter a deixado sozinha e toca uma bela melodia
com sua lira.
Próximo Capítulo: Orphee, Um Triste Réquiem.
