p8 :
Saga, Kamus e Shura entram na Casa de Câncer.
Na entrada, eles sentem uma estranha atmosfera.
p10 :
Lá dentro, eles descobrem o Yomotsu (YOMOTSU HIRASAKA) : a entrada para
o país da morte (Inferno).
Eles percebem que era uma ilusão feita por alguém. Eles querem saber
quem a fez.
p12 :
Então a ilusão vira realidade : vários espíritos os atacam.
p14 :
Eles falam sobre os espíritos que os atacaram. Kamus indica que o cosmo
de Aldebaran acabara de desaparecer. Então eles supõem que um dos
Espectros o matou.
Shura sugere eles se livrem de todos os Espectros mas Saga recusa.
Eles têm de ir até Athena.
p16 :
Então Saga neutraliza a ilusão com sua Explosão Galáctica (Galaxian
Explosion).
p18 :
Entrementes, perto da Casa de Áries, Shion de Áries está atônito pelo
fato de Saga e os outros ainda não terem passado pela Casa de Câncer.
Shion conta a Dohko que os Espectros matarão todos os Cavaleiros.
p20 :
De volta à Casa de Câncer. Saga e os demais continuam correndo. Então
eles vêem uma luz e pensam que é a saída.
p22 :
Mas eles acabam na mão de Buda (Buddha). Então, Saga compreende quem
está fazendo as ilusões. No Santuário, só existe uma pessoa que pode
fazer ilusões em qualquer lugar, o homem que é quase um Deus :
p24 :
Shaka de Virgem.
p26 :
Saga alerta a Shaka que ele será o próximo Cavaleiro de Ouro à morrer...
p28 :
.. e neutraliza a illusão de Buda. Então Shura sugere que eles saiam da
Casa Zodiacal, mas isso já não é mais possível. Saga explica que não
será possível enquanto eles não matarem Shaka.
p30 :
Este é o motivo pelo qual uma nova ilusão aparece ...
p32 :
... o que leva ao ataque de Saga.
Aioria, na Casa de Leão, sente isso ..
p34 :
.. e tenta alertar Shaka.
p36 :
Claro que o ataque não acertou Shaka, ele está protegido por um escudo
de defesa. Então, Shaka decide contra-atacar. Ele começa a queimar seu
cosmo ...
p38 :
... e ataca com seu Tesouro do Céu (TenMaKouHuku).
p40 :
Shion está assustado pelo o que tinha acabado de acontecer. Ele não
sentia mais o cosmo de Saga e dos outros. Já que ele é o último
Cavaleiro de Ouro Negro que restou, ele tem que coninuar a missão.
Mas Dohko não o deixa ir, então eles se preparam para o combate.
p42 :
Eles são interrompidos pela chegada de Shiryu que pede permissão ao seu
Mestre para ser o adversário de Shion.
Próximo Capítulo : A Ressurreição de Dohko.
==========================================================================
Capítulo 2: A Ressurreição de Dohko.
p44 :
Mu continua subindo as escadas. Ele queria saber o que aconteceu na
Casa de Câncer porque um pouco antes o cosmo de Shaka e de Saga e os
demais se chocaram e agora ele não sente mais nada.
Então ele chega à Casa e fica espantado com tamanha destruição.
Ele quer saber aonde Saga e os outros Cavaleiros de Ouro Negros estão,
porque ele não acha que seus corpos seriam destruídos sem deixar nenhuma
parte.
p46 : Casa de Áries:
Shion de Áries, Dohko de Libra e Shiryu de Dragão.
Shiryu acaba de chegar e quer enfrentar Shion apesar de não saber quem
é ele.
Mas Dohko o acerta. Ele não entende porque Shiryu saiu da China mesmo
estando cego.
Shiryu responde que não entende porque ele e os outros Cavaleiros de
Bronze não podem lutar quando o Santuário é invadido.
Dohko conta que é a vontade de Athena. Ela pensa que eles já lutaram o
suficiente e que já se machucaram demais. Então ela quer que eles vivam
em paz.
p48 :
Claro, que Shiryu não entende como eles podem viver em paz. E também
porque seu Mestre está lutando.
Dohko fala que não quer que eles morram, porque nesta Guerra Sagrada,
talvez todos os Cavaleiros morrerão, e provavelmente Athena também.
Claro que Shiryu fica espantado.
Mas pensa que esta é mais uma razão para lutar. Então Dohko pergunta a
ele o que ocorrerá com Shunrei se ele morrer ! Lutar pela justiça
certamente é uma coisa nobre, mas só existe uma pessoa que nós amamos
no mundo !
Shiryu admite que ele não entende porque ele ainda é um homem
inexperiente.
p50 :
Shion o qual está cansado de os assistir discutindo, e decide trazer a
ação de volta entre eles.
Claro que Dohko o pára. Shion fala que irá enterrar junto o professor e
o aluno. Isto afeta Shiryu mas Dohko o pára e relembra de não tentar
atacar Shion.
Dohko explica que Shion é o verdadeiro Mestre do Santuário morto por
Saga, que eles lutaram juntos na Guerra Sagrada anterior e que eles são
os únicos que permaneceram juntos após seu fim.
Além disso, Shion é o Mestre de Mu de Áries.
É por isso que Dohko falou para Shiryu interver.
p52 :
Então a luta começa. Eles queimam seus cosmos.
p54 :
No início, o poder criado se concentrava entre eles. Mas agora, após
243 anos, eles se diferenciam um do outro. Por isso que Dohko está se
afastando pouco a pouco.
Durante toda a sua vida Dohko observou o selo de Athena o qual mantinha
os Espectros presos e, agora, ele está velho e não tem mais o mesmo vigor.
Ao passo que Shion recebeu sua juventude de volta graças a Hades.
p56 :
Consequentemente, Shion obtém sucesso em afastar totalmente Dohko.
Felizmente Dohko sobrevive ao ataque.
p58 :
Então Dohko contra ataca com seu Cólera dos 100 Dragões
(Rozan 100 Ryu Ha - Ryu significa Dragão).
p60 :
Shion tenta se proteger com seu Escudo de Cristal (Cristal Wall) mas
nada pode parar a Cólera dos 100 Dragões.
p62 :
Contudo Shion não cai. Dohko e Shiryu estão pasmos. Shion está feliz
porque, agora, ele tem certeza de que Dohko é um "inofensivo" velho.
No passado, era capaz de fazer Shion cair. Mas obviamente todos seus
poderes do tempo que era jovem, desapareceram.
Então Shion extrai todos os danos da Cólera dos 100 Dragões que estavam
em seu corpo.
p64 :
Dohko admite que Shion tem a invencível força de sua juventude.
Shion se prepara para matar Dohko e concentra seu cosmo. Ele explica
que não se pode esquivar quando se está cercado pelo seu Stardust
(Pó de estrela ou Pó estelar) .
p66 :
Shion ataca com sua Revolução Estelar e atinge Dohko !
p68 :
Shiryu reage e tenta acordar Dohko. Mas Shion o acerta também.
Quando Shion está pronto para cortar a cabeça de Dohko, Shiryu veste a
armadura do Dragão.
p70 :
Shion quer saber o que Shiryu quer fazer mesmo estando cego e com a
armadura maltratada e cheia de cortes. Claro que Shiryu quer lutar pela
justiça !
Então ele ataca com o Dragão Nascente (Rozan Shou Ryu Ha - "Shou"
significa ascendente)
p72 :
Mas Shion detém o ataque só com uma mão. Então Dohko acorda e detém
Shiryu. Shiryu explica que ele é um Cavaleiro que luta pela paz e pela
justiça. Isso é o que Dohko pensava dele. Então Dohko permite que Shiryu
lute.
p74 :
Agora a luta pode continuar. Mais uma vez Shion ataca com sua Revolução
Estelar.
p76 :
Mas dessa vez seu ataque foi bloqueado pela Armadura de Ouro de Libra.
Shion fala que é uma pena que a armadura agora seja inútil.
É impossível vestir uma armadura quando seu corpo é velho e pequeno.
Mais uma vez Shion está pronto para por um fim à luta, mas um cosmo
estranho está emergindo do corpo de Dohko e não é mais um cosmo antigo
como antes.
Não, desta vez é o cosmo de quando Dohko estava vestindo a Armadura de
Libra !!!
p78 :
Dohko pergunta à Shion se ele sabe porque ele havia permanecido sentado
em frente da cachoeira dos Cinco Picos Antigos.
Não era somente para tomar conta do exército de Hades. E também pergunta
por que a Armadura de Libra foi até onde eles estavam.
Dohko fala que irá mostrar as respostas.
Então a pele de Dohko começa a se partir. Dohko é como uma crisálida
que se solta do casulo, e o corpo que surge é o de Dohko quando ele
tinha 18 anos, jovem como a 243 anos atrás.
p80 :
Shiryu e Shion estão espantados com a transformação.
p82 :
Primeira figura de Dohko de Libra com 18 anos e um enorme tigre em suas
costas.
p84 :
Dohko explica que ele recebeu de Athena esta poderosa técnica :
MISOPETHA MENOS (que em grego significa "Preservação do Espírito").
É a técnica da aparente morte dos Deuses.
Dohko e Shion foram os únicos que permaneceram vivos após a guerra
anterior contra Hades, 243 anos atrás.
Eles receberam de Athena, a missão de preparar para a nova Guerra
Sagrada. Shion protegia o Santuário como Mestre. Dohko cuidava da torre
onde o exército de Hades estava trancafiado.
Deste momento em diante, seu coração só batia 100.000 vezes por ano.
Shion entende o que Dohko quis dizer : 100.000 vezes é o número máximo
de vezes que um corção humano bate por dia.
p86 :
Então para o corpo de Dohko, só havia passado 243 dias durante os
últimos 243 anos.
Então Shiryu entende porque Dohko sempre esteve sentado em frente à
cachoeira, mesmo quando estava chovendo ou quando ventava.
Visto que enquanto ele tomava conta do selo de Athena, seu corpo estava
descansando em um estado de morte aparente.
Dohko fala para Shiryu ir atrás dos Espectros que estão perseguindo Mu.
E também para ser cauteloso. Eles têm que proteger Athena apesar de
tudo.
Quando Shiryu começa a partir, Shion tenta impedi-lo.
p88 :
Mas Dohko protege seu pupilo paralisando Shion para permitir que Shiryu
deixe a Casa Zodiacal.
Então, finalmente, Dohko veste sua armadura de Ouro.
p90 :
Agora Shion e Dohko estão equiparados. Mas Shion pensa que não, e ataca
Dohko.
p92 :
Dohko ataca também. Eles lançam seus cosmos que se chocam entre eles.
Como este tipo de batalha pode se tornar uma Guerra dos 1000 dias, eles
decidem mudar.
p94 :
Shion lança sua Revolução Estelar e Dohko sua Cólera dos 100 Dragões.
Isto termina com uma gigantesca explosão.
p96 :
Shiryu, que está correndo para a próxima Casa, sente que o cosmo de
Dohko e Shion acabou de desaparecer. Mu, na Casa Câncer, também sente.
Ele não pode acreditar que Dohko foi aniquilado tão facilmente, mesmo
que seu oponente fosse seu Mestre (Mestre de Mu) : Shion.
Então Mu é atacado por um poderoso cosmo.
p98 :
Como consequência desse ataque, Mu não pode mais se mover. Então o
exécito de Hades, os Espectros, chegam. Até agora eles estiveram seguindo
Saga e os outros como sombras.
p100 :
Mu nota que só existem 20 pessoas na Casa Zodiacal, apesar de serem
108 o número total de Espectros. O grande problema é que ele ainda não
consegue se mover.
Próximo Capítulo : Encantamento, A Borboleta do Mundo dos Mortos !
==========================================================================
Capítulo 3: Encantamento, A Borboleta do
Mundo dos Mortos !
p102 :
Mu continua paralisado pelo estranho e poderoso cosmo quando alguns
Espectros chegam na quarta Casa Zodiacal.
Um Espectro alto se aproxima de Mu e pergunta aonde Saga e os demais
haviam desaparecido. Mu responde que isso é justamente o que ele
gostaria de perguntar à alguém. Ele também fala que eles são inúteis
já que esse número de pessoas não pode evitar a perda de Saga e dos
outros . Os Espectros não ficam muito satisfeitos e o chefe deles,
Cyclops Giganto decide forçar Mu a responder.
p104 :
Seu poderoso golpe joga Mu para longe. Giganto pergunta para Mu se há
algum lugar nas 12 casas que seja possível se esconder mas Mu não sabe,
então Giganto se prepara para matá-lo.
p106 :
Mas é parado por alguém chamado Papilon (= borboleta). Mu se pergunta
quem seria aquele. Ele não vê nada mas sente um poderoso cosmo vindo de
trás dos Espectros. Ele reconhece o cosmo como sendo o que está
paralisando-o.
Papilon pede a Giganto que mate Mu para que Giganto e os outros Espectros
possam ir para a próxima casa, a Casa de Leão.
p108 :
Todos os Espectros vão embora da Casa onde estavam. Mu fica preocupado
com Aioria. Então ele sente que já pode se mover. Uma voz é ouvida
naquela Casa e Mu a reconhece como a voz daquele homem poderoso que o
havia paralizado. Mas ele não consegue descobrir de onde a voz vem. Mu
pede para que ele se mostre. Papilon responde que está em frente dos
olhos de Mu. Mu fica atônito com o que vê.
p110 : Castelo de Hades.
Radamanthys chama Frog Zeros. Ele o pergunta se há alguma mensagem dos
Espectros que foram com Saga e os outros para o Santuário. Zeros responde
que ainda não há nada.
Radamanthys se pergunta o que eles estão fazendo. Mais de 4 horas já se
passaram e eles têm apenas 8 horas para trazer a cabeça de Athena. Então
ele decide mandar Papilon. Mas Zeros o informa que Papilon já foi para o
Santuário. Agora, Radamanthys está mais calmo porque ele acha que até
sozinho, Papilon pode derrotar todos os Cavaleiros de Ouro com os seus
poderes mágicos.
p112 : De volta à Casa de Câncer.
Mu está vendo algo sem forma. Ele se pergunta o que isso pode ser já que
é a primeira vez que ele vê uma coisa tão grotesca assim.
Mas ele não tem tempo para coisas desconhecidas então se prepara para
deixar a Casa mas é parado por aquilo que o havia paralisado pouco
tempo antes. Então ele ouve a voz novamente . Esta coisa é, de fato,
um Espectro: Myu de Papilon.
Ele quer lutar com Mu.
p114 :
Então uma grande quantidade de raios saem de seu corpo através de
buracos. É a Terrível Erupção (Ugly Eruption). Mu se protege com seu
Escudo de Cristal.
p116 :
E ataca com a técnica que aprendeu com seu mestre Shion: A Revolução
Estelar que atinge o inimigo.
O corpo de Papilon se quebra e dele sai algo estranho.
p118 :
Se parece com uma larva gigante.
Enquanto Mu ainda está atônito com o que vê, aquilo abre a boca e libera
uma grande quantidade de fios.
p120 :
Esses fios, Fios de Seda, giram em torno de Mu como se estivessem vivos.
Mu tenta se livrar deles mas isso é impossível para um Cavaleiro de Ouro.
Papilon explica que ele logo será completamente coberto pelos Fios de
Seda.
p122 :
E que sem poder se mover, morrerá sufocado.
Logo depois, Shiryu finalmente chega à Casa de Câncer.
p124 :
Ele fica espantado ao encontrar a Casa vazia. Um pouco antes, ele ainda
sentia os cosmos de Mu e dos Espectros.
Ele acha que Mu continuou o caminho indo para a Casa de Leão, então se
apressa para fazer o mesmo.
p126 :
Apenas depois da passagem de Shiryu, Mu consegue destruir o casulo.
Ele descansa e recupera o fôlego. Então vê que o cosmo de Papilon
desapareceu, então ele começa a procurar por ele.
p128 :
E encontra outro casulo. Ele se pergunta quem é o prisioneiro dele.
Quando Papilon começa a falar novamente, Mu reconhece a sua voz.
Papilon explica que se trancou num casulo para usar sua técnica mais
poderosa.
p130 :
E que ele havia trancado Mu em um casulo apenas para ter tempo
suficiente para se preparar.
Mu entende que Papilon está se transformando igual à uma borboleta.
Então o casulo explode e o verdadeiro corpo de Myu de Papilon finalmente
aparece.
p132 :
Imagem de Myu de Papilon
p134 :
Papilon fala para Mu que há apenas um objetivo em usar essa técnica.
Esse objetivo é a morte de Mu.
Mu lhe devolve a ameaça.
Papilon relembra a Mu que ele o havia paralisado no começo da luta.
Mu explica a Papilon que se tratando de Telecinése, ele é o mais
experiente de todos os Cavaleiros de Ouro. Então a luta de verdade
começa.
Mu pergunta por que Papilon não se aproxima.
Papilon começa a concentrar seu cosmo.
p136 :
Então Papilon levanta, por Telecinese, alguns pilares e os joga em cima
de Mu. Mas Mu os detém e fala que não será derrotado por um nível tão
elementar de Telecinése.
p138 :
Então ele devolve através de Telecinése os pilares para Papilon que é
obrigado a destruí-los.
Então Papilon sente seu corpo paralisado assim como ele tinha feito
com Mu.
p140 :
Então Mu ergue Papilon e pergunta se ele prefere ser jogado contra a
parede ou contra o chão.
Já que Papilon não responde (um "O que ?" exclamativo não é resposta !)
Mu o joga contra a parede e depois contra o chão.
p142 :
Papilon está no ar.
Mu pergunta quantos Espectros vieram para o Santuário além de Shion,
Saga e os outros. Mas Papilon não quer responder, então Mu faz o corpo
de Papilon girar e diz que só vai fazê-lo parar de girar se ele o
responder. Se não Mu o fará girar mais rápido até a morte.
Papilon pergunta a Mu se ele acha que um Espectro, um Guerreiro do
Imperador Hades, poderia fazer algo como implorar por sua vida a um
inimigo. Mu concorda com ele.
Ele não pretendia matá-lo mas vê que não pode deixar que um Espectro
permaneça vivo.
Então ele faz Papilon girar mais rápido.
p144 :
Mu se prepara para sair daquela Casa mas Papilon diz que a luta não
acabou. Uma aura estranha aparece em torno do corpo de Papilon e luzes
em volta da cabeça de Mu.
p146 :
Mu reage lançando sua Revolução Estelar mas não há nenhum Pó Estelar que
possa acertá-lo.
Então as luzes se transformam em borboletas de luz.
p148 :
Essas borboletas atacam Mu: é o Encantamento Mortal (Feary Thronging).
Elas carregarão o corpo de Mu para o Mundo da Morte
p150 :
Mu desaparece e Papilon fica sozinho na Casa de Câncer.
Miro de Escorpião percebe que depois de Aldebaran, Shaka e Mestre
Ancião, o cosmo de Mu também desapareceu, fazendo pensar que Mu esteja
morto.
p152 :
Mas as borboletas continuam lá. Papilon não pensava que seria tão fácil
e se pergunta se Mu escapou por Teletransporte.
Mas é impossível que Mu conseguisse permanecer escondido pois o
encantamento sempre encontra aonde o inimigo está escondido..
p154 :
Mu reaparece na Casa de Câncer.
Papilon se prepara para executar seu ataque novamente. Ele tem certeza
de que Mu não escapará novamente.
p156 :
Então Mu reage com a Revolução Estelar, mas o ataque desaparece sem
atingir Papilon.
Papilon não pode escapar da velocidade da luz mas talvez ele tenha se
movimentado no momento do golpe por teletransporte.
Isso significa que é impossível atacá-lo diretamente.
Papilon executa seu ataque
p158 :
E como antes Mu consegue se teletransportar para longe das borboletas.
Papilon admite que a Telecinése de Mu não é comum. É por isso que ele se
pergunta por que Mu não se teleporta para longe do lugar onde eles estão
em vez de apenas teleportar o corpo para fora do alcance do Encantamento
Mortal.
Por que Mu sempre volta de seu túmulo. Mu explica que este lugar não é o
túmulo dele e sim de Papilon.
p160 :
Papilon irritado executa seu ataque pela terceira vez.
Mas, desta vez, ele segue Mu para prevenir que ele escape, mas algo o
para no ar.
p162 :
É chamada de Rede de Cristal (Cristal Net) e como uma gigantesca teia
de aranha é impossível escapar quando se está totalmente aprisionado.
Papilon se pergunta como Mu pôde fazer isso sem que ele soubesse.
Mas as borboletas atacam Mu novamente.
p164 :
Papilon relembra Mu que seu Encantamento sempre encontra o inimigo e o
ataca até matá-lo.
Mu avisa que se ele começar a usar seu ataque, ele será o próximo a
morrer (talvez de fome ?).
Mu se pergunta se morrer não significa nada para alguém que vem do
Mundo dos Mortos.
Papilon explica que os Espectros não são fantasmas. Eles são humanos que
nasceram e que vivem neste planeta como os Cavaleiros.
Espíritos que dormiam dentro dos seus corpos desde o renascimento das
108 Estrelas do Mal (MaSei) voltaram à vida e os transformaram em
Espectros. São 108 os Guerreiros de Hades, guerreiros escolhidos desde
os tempos mitológicos para proteger o Imperador Hades lutando. Eles são
basicamente diferentes de Shion, Saga e os outros que traíram Athena
para poder reviver.
p166 :
Papilon usa novamente seu ataque mas as borboletas também são
prisioneiras da Rede de Cristal.
Mu explica a Papilon que vai levá-lo através do Encantamento Mortal
para o Mundo dos Mortos.
p168 :
Mu lança seu mais poderoso ataque: Extinção Estelar (Starlight
Extinction) e mata o inimigo e suas borboletas.
p170 :
Logo após disso, Mu se apressa e vai para a Casa de Leão.
Ele está preocupado com Aioria e tem medo de que ele não consiga
derrotar tantos Espectros.
Nas últimas figuras podemos ver que uma borboleta energética ainda
estava viva, e que os Espectros estavam prestes à entrar na Casa de
Leão e Aioria os eperava.
Próximo Capítulo: Aioria Mostra Suas Presas.
