Introdução (p7): "Outro sonho virará uma memória"
"Durante 5 anos"
"Nós lhe agradecemos este grande sonho. Adeus, Seiya".
Capítulo 1: As Lendárias Armaduras dos Deuses!
p8:
As Armaduras de Ouro foram destruídas.
p10:
Os Cavaleiros são derrubados pelo ataque. Eles estão pasmo que as
poderosas Armaduras de Ouro foram pulverizadas tão facilmente.
p12:
Seiya larga a Armadura de Athena.
<3> Seiya: "É o fim"
: "Tudo que permaneceram a nós, com isso, não há nada mais.."
: "Nada mais.."
<4> Seiya: " Aah.. toda força deixou meu corpo.."
: "Já.. é inútil..
Thanatos parece feliz ao ouvir essas palavras.
<5> Thanatos : "Hum.. vocês entenderam, vermes?"
<13-1> Thanatos: "Não importa o quanto você virá ou o que você vestirá, tudo
será inútil contra mim!"
: "Com isso, vocês, Cavaleiros, serão todos destruídos. Até
mesmo Athena logo morrerá na grande Ânfora!"
<13-2> : "O sol será escondido, a Terra ficará na perfeita
escuridão!"
: "Isso anuncia o fim, aqui, da batalha que continuou desde
tempos mitológicos, com a vitória de Hades!"
Thanatos apanha a Armadura de Athena.
<13-4> Thanatos: "Hum, eu suponho que este é a Armadura de Athena."
: "Subseqüentemente, eu também destruirei isto!"
p14:
Athena fala com Seiya pelo seu cosmo.
Ela não acredita que ele já desistiu de ganhar a luta.
Ele explica que eles usaram toda as suas forças, eles não têm nada mais.
Ela discorda com ele: ainda resta a eles as suas vidas!
p16:
Contanto que eles os tenham, embora eles perdessem qualquer outra coisa
e apesar de estarem, eles ainda poderão alcançar um poder infinito.
Talvez o milagre para ultrapassar um deus pode acontecer.
<2> Athena: "Seiya, até agora, a qualquer hora você teve queimado sua vida
e estourou seu cosmo, muitos milagres não tem acontecido?"
<3> : "Você não deve se render, contanto que você tenha sua vida.."
<4> : "Contanto que você tenha sua vida que um milagre certamente
acontecerá"
Então Seiya ouve a voz de Marin:
<17-2> Marin : "Se você se render, o que aconteceria com sua irmã?"
Seiya : "Marin..."
<17-3> Shina : "Agora, sua irmã que você sempre procurou, está aqui Seiya".
Marin : "Você não quer ver sua irmã novamente, Seiya?"
Jabu & Cia: "Sim, Seiya. Nós tínhamos lhe falado que nós
protegeríamos e daríamos nossas vidas por ela"
: "Não se renda, Seiya".
: "Espere, Seiya".
: "Seiya.."
: "Seiya.."
p18:
<1> Seiya: "NeeSan.." (É mais ou menos: Irmã mais velha)
: "Seika, neeSan.."
<2> : "Eu estou vivo"
: "Eu estou aqui"
: "Neesan"
<3> : "Neesan" (gritando)
<19-1> : "Neesaaaaa ...n" (o seu grito percorre o universo inteiro até
Seika)
<19-3> Seika: " oh.."
: "Neste momento.."
<19-4> : "Se.."
: "Seiya.. ?" (surpreendida)
<19-5> : "Seiya.. !"
p20:
<1> Seika : "Seiyaaa..."
<3> Marin : "Huh.. !!"
Kiki : "Seika, ela (disse) o nome de Seiya!!"
<4> Jabu : "a memória dela.."
Shaina: "A memória dela voltou!!"
Seiya se levanta, queimando seu cosmos novamente.
<21-1> Seiya: "Eu posso ouvir.. a voz de minha irmã.."
<21-2> : "..a voz de Athena.."
<21-3> : "..as vozes de todos me incentivando.."
<21-4> : "Sim!! Eu não me renderei!!"
: "Enquanto eu viver.. !"
p22:
<1> Athena: "Sim Seiya. Queime sua vida".
: "Agora, aumente seu cosmo para o máximo nível.."
: "Muito mais que em qualquer batalha anterior, excessivamente..."
: "excessivamente ...excessivamente ...excessivamente..."
<2> Thanatos: "É impossível. Este se levanta novamente.."
: "Eu pensei que ele morreu, perderam tudo e não podem fazer
qualquer coisa.."
<3> : "Ut!!"
<4> : "Isso é?"
Seiya desaparece atrás de seu cosmo.
<23-2> Thanatos: "Incrível! O que é isso?"
: "Da Armadura de Bronze que estava em pedaços e virou cinzas,
algo está retornando para seu corpo, está queimando como
uma chama".
p24: Templo de Hypnos:
<2> Hypnos: "Muu.. O que é esta ansiedade do desconhecido que eu sinto à
pouco tempo..."
: "É estranho que Thanatos esteja demorando tanto tempo com os
Cavaleiros de Bronze.."
<3> : "As cansadas Armaduras de Bronze que foram reavivadas pelo
sangue de Athena, eles realizaram o milagre para vir para
Elysios.."
<25-1> : "Mas.."
: "Eu duvido do milagre porque o sangue de Athena somente está
mas.."
<25-3> : "A.. Ah.. A!!"
<25-4> : "Eu me lembro!!"
: "Só aconteceu algo assim uma vez desde tempos mitológicos.."
: "Estas roupas foram reavivadas com o sangue de um Deus.. !"
p26:
Seiya reaparece usando uma nova Armadura.
<1> Hypnos: ".. Elas viraram um Kamei (= Armadura de Deus) que ultrapassam
qualquer coisa".
p28:
<1> Thanatos: "É impossível.. a Armadura dele.."
: "A sua Armadura de Bronze reduzida em cinzas foi revivida de
tal forma..."
<3> Shun : "Se ..Seiya"
<4> Hyoga : "Isso.."
<5> Shiryu : "O que é.. ?"
<29-1> Thanatos: "Eu nunca vi e nem ouvi falar de uma tal Armadura.."
: "Muu.. Além disso olhe esta grandeza.."
<29-2> : "Esta respeitável divindade que está sobre todas as suas
Armaduras..."
: "Olha como.."
<29-3> Hypnos : "Isso é certo. É Kamei".
<29-4> Shiryu : "Ut.."
<29-5> Ikki : "Mut.."
p30:
<1> Thanatos: "Hypnos!!"
<2> : "Hypnos, o que voce acabou de dizer?"
: "O inesperado renascimento da Armadura de Pegasus.."
<3> Hypnos : "Kamei.. Eu disse".
<31-1> Os Cavaleiros: "Kamei!?"
p32:
<1> Thanatos: "É impossível".
: "Kamei..."
<2> : "Kamei, de acordo com aquele nome, são os 12 Olimpianos que
Zeus conduz, e permitiu-se que somente deuses eram escolhidos
para usarem!!"
<33-1> : "Que.."
: "Por que aquela coisa está no corpo de um mortal como esse
verme.."
<33-2> Hypnos : "Se tranquilize, Thanatos!"
: "Eles puderam atravessar a hiper-dimensão para o outro
lado que um Não-Deus não pode ir, e foram capazes de irem
para Elysios. Por que (o que possibilitaram vir até aqui)?"
<33-3> Thanatos : "Isso é (por causa do) sangue de Athena..."
<33-4> : "Oh.."
Hypnos : "Certo! Você se lembrou".
<33-5> : "Uma Armadura que foi reavivada pelo sangue de um Deus
está perto do ilimitado Kamei..."
: "Como quem diz, se torna uma Armadura de Deus (Cavaleiro
da Armadura dos Deuses)!"
<33-6> : "Nós só tínhamos visto-os uma vez no mito distante.!"
p34:
<1> Ikki : "Muu.. Armaduras de Deuses!"
<2> Shiryu: "Uma Armadura perto do ilimitado Kamei que transcendeu o Bronze,
Prata, Ouro, todos esses.."
<3> Hyoga : "Seiya reavivou sua própria Armadura graças a ajuda do sangue de
Athena e aumentando seu cosmo para o máximo nível."
<4> Shun : ".. seguramente e A Legendária Armadura de Deus.."
<5> Seiya : "Uu.. Não era só atravessar a ultra dimensão.."
: "Este grande segredo estava escondido na Armadura que foi
ressuscitada pelo sangue de Athena.."
<35-1> Thanatos: "Hum.. Hypnos. Isso significa que você veio aqui porque
você estava preocupado"
Hypnos : "Certo. Agora Pegasus não é mais um mero Cavaleiro".
<35-2> : "Se você não seguir esta estimativa, você cometerá um
grande engano!"
<35-3> Thanatos: "Hum, eu não concordo".
Hypnos : "O que?"
<35-4> Thanatos: "Embora que a Armadura de Deus está perto do ilimitado
Kamei, ainda é uma Armadura.."
: "O que seria de nós, Deuses, com medo?"
<35-5> : "Além disso o que uma pessoa quase morta pode fazer?"
<35-6> Hypnos : "Pare, Thanatos!!"
p36:
Thanatos ataca Seiya mas este saltas e evita isto facilmente, a força
dele voltou com sua Armadura. Ele ordena que Thanatos lhe devolva a
Armadura de Athena. Thanatos insiste em leva-la assim Seiya, ataca-o e
chuta a Armadura de Athena de mão de Thanatos.
p38:
Thanatos cai. Seiya pega a Armadura de Athena. Thanatos não reconhece o
homem que estava quase morto à um momento.
Seiya ordena que ele saia do caminho para assim ele levar a Armadura de
Athena à ela.
A rudeza dele faz Thanatos ficar furioso. Ele lança sua Providência
Terrível.
p40:
Mas seu ataque é parado pelo cosmo de Seiya.
Seiya nomeia Thanatos um segundo deus que só joga com a morte.
Hypnos adverte Thanatos.
p42:
Seiya lança seu Meteoro de Pegasus.
p44:
O ataque dele destrói a Sapuris de Thanatos e o derruba.
<45-3> Seiya (esfalfado): "Es.."
: "Está terminado.."
<45-4> Seiya : "Finalmente.."
: "Finalmente, eu matei Thanatos.."
Mas...
p46:
Thanatos se levanta novamente, na frente de Seiya, pronto para acerta-lo.
Seiya ainda reage rapidamente, seu punho penetra no corpo de Thanatos.
<47-2> Thanatos: "É.."
: "É impossível.."
<47-3> : "Eu, um deus,.."
: ".. fui derrotado por um mortal.."
<47-4> (caindo): "Um deus.."
<47-5> : "Por um mortal.."
p48:
Seiya fala para seus amigos que ele tem que levar a Armadura de Athena
à ela. Hypnos está no caminho. Assim ele também ameaça mata-lo se ele
não ir embora.
Hypnos não se move dos ataques de Seiya.
p50:
O Meteoro de Pegasus ainda quebra a máscara de Hypnos.
Hypnos está pasmo do poder de Seiya.
Seiya não têm mais tempo para lutar assim ele parte. Hypnos quer para-lo
mas..
p52:
Ikki o acerta (sem nenhum efeito) dizendo que ele será seu oponente até
Seiya alcançar o Templo de Hades.
Hypnos se prepara para se livrar dele com um mero golpe.
p54:
Hypnos lhe, ao contrário de Seiya, fala que ele não quer ser o oponente
dele.
Ikki se levanta novamente, ele decidiu lutar até Seiya alcançar Hades
até mesmo se ele ter que morrer. Hypnos está pronto para conceder este
desejo.
p56:
Mas o braço dele é parado pela Corrente de Shun. Este lhe conta que ele
substituirá seu irmão como adversário de Hypnos.
Hypnos puxa a Corrente mas não quebra.
Ele se lembra que Thanatos tinha destruído isto. Shun o lembra que eles
também receberam o sangue de Athena!!
O corpo dele desaparece atrás de seu cosmo.
p58:
Ele reaparece usando a Armadura dos Deuses de Andrômeda!
p60:
Enquanto isso, Seiya colide com o templo de Hades e olha para Athena.
Ele pára na frente de uma grande Ânfora, do tamanho de uma pessoa.
Próximo Capítulo: Apressem-se! Para o Templo de Hades.
==========================================================================
Capítulo 2: Apressem-se! Para o Templo de Hades.
p62:
Athena está na Ânfora. Seiya percebe que a cor é vermelho escuro. Isso
significa que está chupando o sangue de Athena.
p64:
Seiya tenta perfura-la para destru-ila, mas é muito dura.
Assim ele lança seu poder do Meteoro de Pegasus.
p66:
Infelizmente seu próprio ataque é repulsado e o derruba.
Alguém lhe diz que pare com esta coisa inútil: a qualquer hora ele
tentará quebrar com tudo, o poder dele será contrariado contra ele e
ferirá o corpo dele. Seiya olha numa coluna uma bola de energia que está
rodeando uma estátua. Seiya entende que é a alma de Hades.
p68:
Fora do templo, Shun agora está usando uma Armadura de Deus.
Ele diz para seu irmão ir para ajudar Seiya.
Ikki concorda e parte.
p70:
Hypnos explica à Shun que ele é diferente de Thanatos.
Então ele puxa sua Corrente e lança Shun no céu.
De lá, Shun o ataca com seu Ondas de Trovão (Thunder Wave).
p72:
Infelizmente, Hypnos defende.
Ele lembra de suas próprias palavras: um rato pode morder o gato.
Assim ele decide não esperar mais: ele colocará Shun para dormir.
p74:
A Sonolência Eterna (Eternal Drowsiness) conduzirá Shun para um sono
fundo.
p76:
Hyoga e Shiryu testemunham a derrota de Shun.
Hypnos conta que Shun acabou de entrar num sono infinito e profundo.
Assim ele nunca mais despertará. Ele acrescenta que ele não gosta de
morte violenta, contudo Shun usando uma Armadura de Deus é perigoso.
Assim ele vai mata-lo.
Não obstante, Hyoga e Shiryu chama a atenção a dele. Eles também estão
desaparecendo atrás de seus cosmo.
Hypnos se lembra que eles receberam o sangue de Athena igual a Seiya e
Shun.
p78:
Armaduras de Deuses de Dragão e Cisne!
p80:
Hypnos lhes lembra o que ele falou para Shun: não importa se eles estão
usando uma Armadura de Deus, eles não podem estar à seu nível.
p82:
Ele vai faze-los dormirem. Sonolência Eterna.
p84:
Hyoga e Shiryu ainda não dormem.
<2> Shiryu: "Você já nos mostrou sua técnica"
<3> Hyoga : "A mesma técnica nunca funcionará duas vezes em um Cavaleiro."
Assim eles atacam juntos: Dragão Nascente e Pó de Diamante.
p86:
Eles derrubam Hypnos.
p88: No templo de Hades:
Seiya novamente falhou em destruir a grande Ânfora.
Hades novamente lhe ordena que se renda. Claro que Seiya não faz.
Seiya se prepara para ataca-lo ataque seu poder é repulsado contra ele
e o derruba. Seiya se levanta novamente, assim Hades decide o mata-lo
também.
p90:
De repente Ikki entra no templo. Seiya explica-o sobre Athena.
Ikki olha a coluna e reconhece a alma de Hades.
Hades nota "outro estúpido mortal chegou."
Ikki decide se livrar de Hades. Seiya tenta adverti-lo.
p92:
Ikki lança seu poder de Ave Fênix que retrocede e o vai contra a grande
Ânfora.
p94:
Seiya chega até seu amigo. Ikki entende que é igual a Poseidon. Seiya
explica tudo.
Hades anuncia que ele vai mata-los.
Seiya sugestiona para combinar seus poderes.
Infelizmente Ikki não pode desenvolver todos seus poderes com seu corpo
nu. Ele lamenta não estar com sua Armadura.
De repente os dedos de Ikki tocam no sangue que vaza fora da Ânfora.
Uma transformação acontece.
p96:
A Armadura dos Deuses de Fênix!!
Próximo Capítulo: Hades! Despertando da Mitologia.
==========================================================================
Capítulo 3: Hades! Despertando da Mitologia.
p98:
<99-1> Seiya: "Ikki!!"
<99-2> Ikki : "Seiya... Parece que sangue de Athena também deu para mim uma
Armadura de Deus.."
<99-3> Seiya: "Ikki.. !"
p100:
Agora eles podem combinar seus 2 cosmo e salvar Athena.
Eles lançam seus melhores ataques: Ave Fênix e Meteoro de Pegasus.
O "campo repulsivo" age novamente...
p102:
.. e os derruba. Seiya deseja saber se Hades estava certo quando ele
disse que seria impossível salvar Athena da grande Ânfora.
Ele nota que a alma de Hades está rodeando a coluna, assim ele informa
a Ikki que Hades está vindo para mata-los.
Ikki responde que eles serão certamente mortos.
De repente, olhando a coluna, ele nota algo. Ele pergunta para Seiya o
que ele pensa o que poderia ser a torre abaixo da coluna.
p104:
Seiya percebe que há uma torre lá. Se parece um "cofre". Ikki conta para
Seiya que ele ouviu que Hades deixa o seu real corpo dormir alí desde
tempos Mitológicos.
p106:
Tão obviamente, esse é o lugar onde o real corpo de Hades dorme e espera
pelo dia quando ele governaria a Terra.
Mas se eles matassem o seu corpo dorminfo, Hades nunca poderá
ressuscitar!
Hades deseja saber o que eles estão falando entre si.
De repente ele entende.
p108:
Ele tenta para-los, contudo eles alcançam o cofre e abre as portas com
suas técnicas.
p110: No prado, próximo ao templo..
Hypnos é jogado para cima pelo som da explosão. Ele adivinha o que
Seiya & Cia estão tentando fazer.
Ele aconselha para os Cavaleiros pararem, caso contrário este mundo será
completamente destruído. Hyoga e Shiryu (Shun ainda está dormindo) estão
pasmo.
Enquanto isso, alma de Hades desapareceu há pouco na estátua sobre a
coluna.
p112:
Debaixo, no cofre, Seiya e Ikki descobriram o caixão de Hades.
Seiya se prepara para abrir com seu punho mas, de repente, eles são
expulsos do cofre por um poderoso cosmos.
p114:
Hades voltou para seu corpo.
Ele também está usando uma Sapuris negra.
p116:
Em alguns segundos, o céu é coberto de nuvens escuras e de trovões.
Hypnos explica aos Cavaleiros que o corpo de Hades foi reavivado. Agora
tudo virará à escuridão e os seres humanos serão destruídos.
Finalmente ele cai novamente inconsiente (ou talvez morto).
Próximo Capítulo: Para o Fim da Extremidade do Mundo com Luz!
==========================================================================
Capítulo 4: O Fim de Uma Era! A Última Batalha!
p118:
Hades sai de seu cofre e segura uma espada em sua volta.
Seiya e Ikki apreciam Hades.
Descendo os degraus...
p120:
.. ele lança seu cosmo o qual os traz novamente.
De repente eles vêem a grande Ânfora flutuando no ar.
Aterrissa abaixo ao fundo dos degraus.
p122:
Hades termina descendo os degraus e para na frente de Athena.
Ele puxa a sua espada e a golpeia.
p124:
Ikki salta para empedi-lo mas a espada passa por ele e entalha na grande
Ânfora. Ikki cai, ferido.
Seiya corre para ajuda-lo mas Hades o ameaça com a espada dele. Ele
conta para Seiya que Athena está sofrendo por que a grande Ânfora está
chupando seu sangue mas ela não pode morrer. Assim, como ele tem piedade
dela, ele vai enterra-la com suas próprias mãos!
p126:
Mas Seiya salta e pára a espada com suas mãos
Infelizmente, a espada está repentinamente cheia de energia e o repulsa.
Seiya se levanta determinado para não deixar Hades matar Athena.
p128:
Ele olha Hades.
<2> Seiya: "Isso é que é uma bela cor de olhos.."
: "Esses olhos são de uma pessoa que é temida como o rei do país
dos morto? .. é igual ao fundo de um lago profundo."
<3> Hades: "Está triste"
<4> Seiya: "O que?"
Hades: "São.. vocês, mortais",
<129-1> : "Você não sabe os limites de seu poder e de seu corpo, e você
tenta fazer uma coisa muito grande para você ".
: "Você não faz idéia que vocês com os Deuses de Terra tentaram
sujar o universo com suas mãos."
: "No fim, você se iguala a tenta lutar contra deuses"
<129-2> : "Para você, seres humanos, vocês devem ter medo dos Deuses e
honra-lo".
: "Quando você esquece do espírito da fé, sua triste existência é
estúpida".
p130:
Seiya está pasmo pelas palavras de Hades. Ele lhe pergunta se ele quer
dizer que ele é um deus que merece ser honrado. Um deus deve ser justo!
Onde está a justiça em um deus maléfico que está a ponto de acabar com
os seres humanos e dominar a Terra? Seiya tenta ataca-lo mas Hades o
acerta e corta o estômago de Seiya apesar de sua Armadura dos Deuses.
Seiya vai para trás da grande Ânfora onde ele vai proteger Athena. Hades
decide mata-lo com Athena.
p132:
De repente Hades é atacado por 3 cosmos com a forma de uma corrente, um
cisne e um dragão.
p134:
Hades se protege com a sua espada. Shun, Hyoga e Shiryu unem-se a Seiya
e Ikki.
Eles conferem se seus amigos estão bem. Ikki levanta por último.
p136:
Eles notam que Hades parece paralisado pelo seus últimos ataques.
Eles decidem não deixar escapar esta oportunidade para matar Hades.
Mais uma vez, eles combinarão suas vida e seus cosmos.
p138:
Eles se concentram, queimam e sobem para o máximo nível de seus cosmos,
então eles se combinam em um para derrotar Hades.
p140:
Hades por último reage e não pode se proteger do ataque.
Não obstante, ele não parece ferido. Além disso ele está mais bravo com
esses mortais.
p142:
O contragolpe dele é terrível: ele destrói as Armaduras de Deuses dos
Cavaleiros!!!
p144:
E os derruba.
Hades ainda nota que seus ataque combinados quebram a sua Sapuris
ligeiramente.
p146:
Além disso, Seiya está se levantando novamente!!
Hades não acredita nisso. Então ele se lembra que ele já o viu uma vez
antes: estava nos tempos mitológicos, aquele homem estava com o corpo
ferido de Hades e também tinha sido o Cavaleiro de Pegasus!
Seiya lembra que a batalha ainda não terminou.
p148:
Hades decide se livrar do Cavaleiro de Pegasus de tal forma que ele não
poderá reencarnar mais.
Seiya não entende sobre o que Hades está falando a não ser que ele quer
mata-lo. Assim ele ataca primeiro.
p150:
Infelizmente o poder dele não é suficiente e é repulsado pelo seu
próprio ataque e derruba a Armadura de Athena.
Quando ele está a ponto de pega-la, Hades perfura a mão dele com sua
espada. Hades lhe fala que, como Athena está morta, ele não precisa
segurar esta preciosidade.
p152:
Hades lhes fala que tudo já terminou. Ele mostra uma visão da Terra,
assim eles podem ver que o Eclipse agora é total: o Grande Eclipse está
completo, os 9 planetas ficarão alinhados e nunca mais se moverão.
Assim a Terra se tornará um mundo da eterna escuridão.
p154: Na Terra:
Cavaleiros notaram também o completo desaparecer do Sol.
Marin deseja saber se suas resistências foram em vão.
Seika desabusa-a e anuncia que ela ainda ouve a voz da vida de Seiya.
<155-1> Seika : "Até mesmo agora, eles não têm deixaram-se morrer".
: "A voz de suas vidas.."
: "Isso é uma canção de alegria..."
: "Isso é uma luz de esperança.."
<155-2> : "Contanto que Seiya & Cia continuem cantando a canção de
suas vida.."
: "Eu não abandonarei a esperança.. nunca.."
A fé dela em Seiya & Cia deixa os outros pasmos.
p156:
Hades decide se livrar dos Cavaleiros, agora!! Primeiro com Seiya que
não tem mais força qualquer.
Hades o golpeia com sua espada mas Seiya está protegido por uma esfera
"indestrutível".
p158:
Seiya não está só: seus amigos também são protegidos por (ou presos em)
esferas semelhantes. Eles agora estão flutuando fora do alcance de Hades.
Hades entende que esta ajuda vem de Athena.
Ela os contacta explicando que ela os protegeu com estas esferas vitais
para protege-los de Hades. Ela planeja transporta-los para Terra. De
repente, a grande Ânfora muda de cor de vermelho escuro para branco e
todo seu sangue voltar para o corpo dela.
Hades se apressa para golpear a Ânfora e mata-la.
p160:
Seiya reage rapidamente e joga para Athena a Armadura dela.
Quando ela entra em contato com sua Armadura, Athena concentra seu poder
para destruir a grande Ânfora. Ela aparece cansada com sua Armadura.
p162:
Hades entende que ela deixou Hypnos coloca-la na grande Ânfora para
fazer corpo de Hades sair.
Athena lhe fala que eles estão lutando desde tempos mitológicos assim
eles iriam terminar com essa batalha milenar, agora.
Isto faz Hades ficar furioso. Ele a golpeia com sua espada.
Ela se protege com seu escudo. Hades lhe pergunta por que ela luta para
os mortais, por que ela dificulta os deuses de castigarem os estúpidos
mortais.
p164:
Ela o repulsa com seu escudo, então diz que ele está errado: os mortais
não são estúpidos como ele pensa.
Mas Hades não acredita nela. Não há uma existência mais estúpida que os
mortais! De qualquer maneira, se eles deixassem fazerem o que quiserem,
onde chegarão?
Assim os deuses têm que ensinar que se eles continuarem fazendo más
ações, eles irão depois de morrerem para o Inferno e sofrerão eternamente.
Hades acrescenta que graças ao medo da morte que ele criou, a vida na
Terra é possível.
Athena responde que ele é muito arrogante. Ela lhe pergunta se ele
realmente pensa se há um ser humano que nunca matou um inseto ou pegou
uma flor? Humanos não são Deuses. Assim as boas pessoas não podem
cometer de propósito uma má ação. Então ela acrescenta que ela pensa que
um mortal deveria ser purificado de todos seus crimes quando ele morre,
que qualquer ser vivo, pessoas boas e ruins, deveriam ter um sono eterno
e quieto. Assim é um erro que Hades lhes dá agonia após as suas mortes
por causa de seus crimes durante suas vidas.
Claro que, Hades não concorda com ela.
p166:
Hades martela, furiosamente, a proteção dela e a derruba. Ele a ameaça
com a sua espada e diz que tal conversação é desnecessária.
Seria melhor dar a morte aos mortais!!
Seiya reage e quebra a sua esfera.
p168:
Ele cai na frente de Athena para atacar Hades e proteger Athena da
espada de Hades.
Ele usa seu golpe e lança Hades contra uma coluna.
p170:
Os Cavaleiros estão contentes de verem que é possível ferir Hades.
De repente eles notam que a espada está encravada no peito de Seiya.
Seiya entra em colapso em cai nos braços de Athena. Ela fala para ele
agüentar, que sua irmã estava esperando por ele na Terra.
<171-5> Athena : "Seiyaaaa..."
: "Não morra! Você não pode morrer.."
p172:
<1> Athena : "Por favor, viva para esses que o amam, Seiya.. !"
<173-1/4> Os Cavaleiros: "O cosmo de Seiya.. !"
: "O cosmo dele desapareceu!!"
De repente a espada a espada sai do corpo de Seiya. Hades conta para Athena
que ela ficou estúpida entre os mortais: ela deixou fugir a única chance
dela para mata-lo e talvez, agora, sua pequena chance para salvar Seiya.
p174:
Hades pega sua espada. Ele conta que Seiya morreu por nada. Além disso
ele era particularmente estúpido para apressar a sua própria morte.
Athena o olha:
<4> Athena: "Hades, você sabe o que é uma coisa chamada Amor?"
Hades : "O que?"
<5> Athena: "Do ponto de vista dos deuses, é possível que os seres humanos
sejam estúpidos e não tenham uma existência respeitável."
: "Mas os humanos, qualquer um, têm o que é chamado Amor".
<6> : "Desse amor, humanos podem ser infinitamente amáveis. E
infinitamente fortes!"
: "Embora você seja um deus, não lhe permitem castiga-los porque
você não sabe o que é Amor".
Hades recusa-se a ouvir e ataca.
Ele quer mostrar para ela que aquele Amor não pode ajudar ninguém.
Os Cavaleiros quebram suas esferas e apressam em proteger Athena.
<175-3> "Não lhe deixa golpear Athena!!"
p176:
<1> Hades : "O que?"
: "O que é o cosmo destes sujeitos?"
<2> : "Eu não acredito nisto!!"
: "Que eu falhei em matar esses sujeitos.. que seus cosmos estão
me subjugando!"
<3> Athena : "É Amor, Hades!"
: "Um gigantesco poder que os seres humanos têm!!"
: "O poder do Amor ferve desde a origem da vida!"
Athena lança seu "cetro" (báculo) em Hades e, com ajuda do cosmos dos
Cavaleiros, o perfura.
<177-1> Athena: "Isso não pode ser derrotado por nada!!"
p178:
<2> Ikki : "Nós fizemos isso "
<3> Shiryu: "Finalmente.."
: "Finalmente, nós derrotamos Hades!!"
<4> Hyoga : "Você viu, Seiya?"
<5> Shun : "Nós ganhamos!!"
Hades não acredita que eles o derrotaram.
p180:
Ele lhes fala que o Inferno e Elysios desaparecerão com ele. Eles também
morrerão com a destruição deste mundo.
Finalmente, Hades desaparece.
Os Cavaleiros cercam Athena. Ela olha para Seiya e os sugestiona que
eles fossem para um mundo de luz.
p182:
Na Terra, os Cavaleiros notam que o Sol está reaparecendo.
Logo depois, está brilhando como antes.
Eles estão esperando a volta de Seiya e não sabem do sacrifício final
que ele fez para a vitória do Amor e da Justiça!
FIM
